上元应制 上元應制

shàng yuán yīng zhì

蔡襄 宋 蔡襄 宋

cài xiāng · sòng

标签： 七言律诗七言律詩千家诗千家詩蒙学蒙學诗词詩詞

高gāo列liè千qiān峰fēng宝bǎo炬jù森sēn，端duān门mén方fāng喜xǐ翠cuì华huá临lín。

宸chén游yóu不bù为wèi三sān元yuán夜yè，乐lè事shì还hái同tóng万wàn众zhòng心xīn。

天tiān上shàng清qīng光guāng留liú此cǐ夕xī，人rén间jiān和hé气qì阁gé春chūn阴yīn。

要yào知zhī尽jǐn庆qìng华huá封fēng祝zhù，四sì十shí余yú年nián惠huì爱ài深shēn。

高列千峰宝炬森，端门方喜翠华临。

宸游不为三元夜，乐事还同万众心。

天上清光留此夕，人间和气阁春阴。

要知尽庆华封祝，四十余年惠爱深。

高列千峯寶炬森，端門方喜翠華臨。

宸遊不爲三元夜，樂事還同萬衆心。

天上清光留此夕，人間和氣閣春陰。

要知盡慶華封祝，四十餘年惠愛深。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

元宵佳节彩灯排列堆积得像一座座山峰，灯里点满精美的蜡烛，皇帝的御驾正来到皇宫的正门口。宸游不为三元晚上，而是为了同万民同庆乐事。天上清光留今晚，人间万民和睦幸福，春意在花木中停留。要知道尽庆华封祝，在位四十余年给人民带来的恩惠多。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考元宵佳節彩燈排列堆積得像一座座山峯，燈裏點滿精美的蠟燭，皇帝的御駕正來到皇宮的正門口。宸遊不爲三元晚上，而是爲了同萬民同慶樂事。天上清光留今晚，人間萬民和睦幸福，春意在花木中停留。要知道盡慶華封祝，在位四十餘年給人民帶來的恩惠多。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

高列千峰宝炬森：形容宫殿前的宝炬排列如千峰，非常壮观。端门：指皇宫的正门。翠华：指皇帝的车驾。宸游：指皇帝出游。三元夜：指元宵节之夜。乐事：欢乐的事情。万众心：指众人的心意。天上清光：指月亮的光辉。和气：指和顺的气氛。阁春阴：指春天即将过去。华封祝：指华美的祝福。四十余年惠爱深：指皇帝对百姓的恩惠和爱护已经四十多年了。高列千峯寶炬森：形容宮殿前的寶炬排列如千峯，非常壯觀。端門：指皇宮的正門。翠華：指皇帝的車駕。宸遊：指皇帝出遊。三元夜：指元宵節之夜。樂事：歡樂的事情。萬衆心：指衆人的心意。天上清光：指月亮的光輝。和氣：指和順的氣氛。閣春陰：指春天即將過去。華封祝：指華美的祝福。四十餘年惠愛深：指皇帝對百姓的恩惠和愛護已經四十多年了。

赏析

元宵佳节彩灯排列堆积得像一座座山峰，灯里点满精美的蜡烛，皇帝的御驾正来到皇宫的正门口。宸游不为三元晚上，而是为了同万民同庆乐事。天上清光留今晚，人间万民和睦幸福，春意在花木中停留。要知道尽庆华封祝，在位四十余年给人民带来的恩惠多。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考元宵佳節彩燈排列堆積得像一座座山峯，燈裏點滿精美的蠟燭，皇帝的御駕正來到皇宮的正門口。宸遊不爲三元晚上，而是爲了同萬民同慶樂事。天上清光留今晚，人間萬民和睦幸福，春意在花木中停留。要知道盡慶華封祝，在位四十餘年給人民帶來的恩惠多。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表