蓦山溪（九日） 驀山溪（九日）

mò shān xī jiǔ rì

曹冠 宋 曹冠 宋

cáo guān · sòng

标签： 诗词詩詞

佳jiā辰chén洊jiàn九jiǔ，吹chuī帽mào霜shuāng风fēng峭qiào。

画huà阁gé势shì崔cuī嵬wéi，遍biàn危wēi阑lán、翠cuì峰fēng缭liáo绕rào。

茂mào林lín修xiū竹zhú，别bié是shì小xiǎo壶hú天tiān，烟yān霭ǎi淡dàn，夕xī阳yáng明míng，隐yǐn映yìng溪xī光guāng渺miǎo。

匣xiá琴qín流liú水shuǐ，休xiū恨hèn知zhī音yīn少shǎo。

长zhǎng啸xiào对duì西xī风fēng，觉jué志zhì气qì、凌líng云yún缥piāo缈miǎo。

传chuán杯bēi兴xīng逸yì，高gāo会huì继jì龙lóng山shān，簪zān嫩nèn菊jú，插chā红hóng萸yú，相xiāng对duì年nián年nián好hǎo。

佳辰洊九，吹帽霜风峭。

画阁势崔嵬，遍危阑、翠峰缭绕。

茂林修竹，别是小壶天，烟霭淡，夕阳明，隐映溪光渺。

匣琴流水，休恨知音少。

长啸对西风，觉志气、凌云缥缈。

传杯兴逸，高会继龙山，簪嫩菊，插红萸，相对年年好。

佳辰洊九，吹帽霜風峭。

畫閣勢崔嵬，遍危闌、翠峯繚繞。

茂林修竹，別是小壺天，煙靄淡，夕陽明，隱映溪光渺。

匣琴流水，休恨知音少。

長嘯對西風，覺志氣、凌雲縹緲。

傳杯興逸，高會繼龍山，簪嫩菊，插紅萸，相對年年好。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

佳辰再次九，吹帽霜风很大。画阁权势崔嵬，遍危阑、翠峰缭绕。茂林修长的竹子，分别是小壶天，烟雾淡，晚上我，躲在溪光渺。匣琴流水，休恨知音太少。长啸对西风，觉志气、凌云飘忽不定。传杯兴安逸，大会继龙山，插嫩菊，插入红色萸，相对年年好。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考佳辰再次九，吹帽霜風很大。畫閣權勢崔嵬，遍危闌、翠峯繚繞。茂林修長的竹子，分別是小壺天，煙霧淡，晚上我，躲在溪光渺。匣琴流水，休恨知音太少。長嘯對西風，覺志氣、凌雲飄忽不定。傳杯興安逸，大會繼龍山，插嫩菊，插入紅色萸，相對年年好。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

本诗以重阳节为背景，描绘了诗人在登高望远时所见所感。‘佳辰’指美好的节日，‘洊九’指重阳节。‘吹帽霜风峭’形象地表现了重阳节时的寒冷。‘画阁’、‘翠峰缭绕’描绘了山间楼阁的美景。‘茂林修竹’、‘小壶天’表现了山林之间的宁静与优美。‘匣琴流水’暗示诗人虽知音不多，但仍有高洁的情操。‘长啸对西风’表达了诗人的豪情壮志。‘传杯兴逸’、‘簪嫩菊’、‘插红萸’描绘了重阳节的习俗和欢聚的场景。本詩以重陽節爲背景，描繪了詩人在登高望遠時所見所感。‘佳辰’指美好的節日，‘洊九’指重陽節。‘吹帽霜風峭’形象地表現了重陽節時的寒冷。‘畫閣’、‘翠峯繚繞’描繪了山間樓閣的美景。‘茂林修竹’、‘小壺天’表現了山林之間的寧靜與優美。‘匣琴流水’暗示詩人雖知音不多，但仍有高潔的情操。‘長嘯對西風’表達了詩人的豪情壯志。‘傳杯興逸’、‘簪嫩菊’、‘插紅萸’描繪了重陽節的習俗和歡聚的場景。

赏析

佳辰再次九，吹帽霜风很大。画阁权势崔嵬，遍危阑、翠峰缭绕。茂林修长的竹子，分别是小壶天，烟雾淡，晚上我，躲在溪光渺。匣琴流水，休恨知音太少。长啸对西风，觉志气、凌云飘忽不定。传杯兴安逸，大会继龙山，插嫩菊，插入红色萸，相对年年好。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考佳辰再次九，吹帽霜風很大。畫閣權勢崔嵬，遍危闌、翠峯繚繞。茂林修長的竹子，分別是小壺天，煙霧淡，晚上我，躲在溪光渺。匣琴流水，休恨知音太少。長嘯對西風，覺志氣、凌雲飄忽不定。傳杯興安逸，大會繼龍山，插嫩菊，插入紅色萸，相對年年好。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表