慈恩寺东楼 慈恩寺東樓
寺楼凉出竹，非与曲江赊。
野火流穿苑，秦山叠入巴。
风梢离众叶，岸角积虚沙。
此地钟声近，令人思未涯。
寺樓涼出竹，非與曲江賒。
野火流穿苑，秦山疊入巴。
風梢離衆葉，岸角積虛沙。
此地鐘聲近，令人思未涯。
分享
译文
寺楼凉出竹，并不是与曲江远。野火穿过花园，秦山叠入巴。风梢离众叶，岸角积虚沙。此地钟声近，让人想起没有边际。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考寺樓涼出竹，並不是與曲江遠。野火穿過花園，秦山疊入巴。風梢離衆葉，岸角積虛沙。此地鐘聲近，讓人想起沒有邊際。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
此诗描写了慈恩寺东楼所见之景，诗人通过描绘寺楼、竹、野火、秦山、风梢、虚沙等景物，营造出一种宁静而又充满遐想的氛围。‘凉出竹’指竹子随风摇曳，给人一种清凉的感觉；‘野火流穿苑’形象地描绘了野外火光穿过园林的景象；‘秦山叠入巴’则表现了远山连绵的壮阔；‘风梢离众叶’描绘了风吹动树叶的动态；‘岸角积虚沙’则表现了岸边沙子的稀疏和空旷；‘此地钟声近’以钟声作为结尾，营造出一种静谧而又令人深思的意境。此詩描寫了慈恩寺東樓所見之景，詩人通過描繪寺樓、竹、野火、秦山、風梢、虛沙等景物，營造出一種寧靜而又充滿遐想的氛圍。‘涼出竹’指竹子隨風搖曳，給人一種清涼的感覺；‘野火流穿苑’形象地描繪了野外火光穿過園林的景象；‘秦山疊入巴’則表現了遠山連綿的壯闊；‘風梢離衆葉’描繪了風吹動樹葉的動態；‘岸角積虛沙’則表現了岸邊沙子的稀疏和空曠；‘此地鐘聲近’以鐘聲作爲結尾，營造出一種靜謐而又令人深思的意境。
赏析
寺楼凉出竹，并不是与曲江远。野火穿过花园，秦山叠入巴。风梢离众叶，岸角积虚沙。此地钟声近，让人想起没有边际。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考寺樓涼出竹，並不是與曲江遠。野火穿過花園，秦山疊入巴。風梢離衆葉，岸角積虛沙。此地鐘聲近，讓人想起沒有邊際。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考