七夕 七夕
牛女相期七夕秋,相逢俱喜鹊横流。
彤云缥缈回金辂,
明月婵娟挂玉钩。
燕羽几曾添别恨,花容终不更含羞。
更残便是分襟处,晓箭东来射翠楼。
牛女相期七夕秋,相逢俱喜鵲橫流。
彤雲縹緲回金輅,
明月嬋娟掛玉鉤。
燕羽幾曾添別恨,花容終不更含羞。
更殘便是分襟處,曉箭東來射翠樓。
分享
译文
牛女相期七夕秋,相逢俱喜鹊横流。彤云缥缈回金辖,皓月婵娟挂玉钩。燕羽几乎曾添别恨,花容许不再含羞。更残忍就是分襟处,晓箭束来射翠楼。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考牛女相期七夕秋,相逢俱喜鵲橫流。彤雲縹緲回金轄,皓月嬋娟掛玉鉤。燕羽幾乎曾添別恨,花容許不再含羞。更殘忍就是分襟處,曉箭束來射翠樓。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
七夕:中国传统的情人节,牛郎织女在每年的这一天相会。牛女:指牛郎和织女。鹊横流:指喜鹊架桥,让牛郎织女得以相会。彤云:红色的云彩。金辂:古代帝王出行的车驾。明月:明亮的月亮。婵娟:美好、圆润的样子。燕羽:比喻离别的悲伤。花容:比喻美丽的容貌。更残:夜深人静的时候。晓箭:早晨的箭,比喻时间的流逝。翠楼:高耸的绿色楼阁,代指牛郎织女相会的楼阁。七夕:中國傳統的情人節,牛郎織女在每年的這一天相會。牛女:指牛郎和織女。鵲橫流:指喜鵲架橋,讓牛郎織女得以相會。彤雲:紅色的雲彩。金輅:古代帝王出行的車駕。明月:明亮的月亮。嬋娟:美好、圓潤的樣子。燕羽:比喻離別的悲傷。花容:比喻美麗的容貌。更殘:夜深人靜的時候。曉箭:早晨的箭,比喻時間的流逝。翠樓:高聳的綠色樓閣,代指牛郎織女相會的樓閣。
赏析
牛女相期七夕秋,相逢俱喜鹊横流。彤云缥缈回金辖,皓月婵娟挂玉钩。燕羽几乎曾添别恨,花容许不再含羞。更残忍就是分襟处,晓箭束来射翠楼。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考牛女相期七夕秋,相逢俱喜鵲橫流。彤雲縹緲回金轄,皓月嬋娟掛玉鉤。燕羽幾乎曾添別恨,花容許不再含羞。更殘忍就是分襟處,曉箭束來射翠樓。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考