归去来·归去来 歸去來·歸去來
归去来，归去来。
陆行无车，水行无船。
足重茧兮，羊肠九折，
历绝崄而盘盘。
跼蹐胁息以休影兮，
石壁屹立而不可以攀缘。
上窥不测不夭峤兮，
而下临无底之深渊。
寒风凛凛以切骨兮，
朔雪漫漫而涨天。
孤猿哀吟其左右兮，
而猛虎咆哮乎后先。
缅前路之险阻其若此兮，
道云远而莫前。
悲已往之勤瘁兮，
泪流襟而涟涟。
归去来，
归去来。
吾乡虽远兮，
及此而犹可以生还。
饥寒迫于屡空兮，
庶乎安之若命而终保吾之天年。
歸去來，歸去來。
陸行無車，水行無船。
足重繭兮，羊腸九折，
歷絕嶮而盤盤。
跼蹐脅息以休影兮，
石壁屹立而不可以攀緣。
上窺不測不夭嶠兮，
而下臨無底之深淵。
寒風凜凜以切骨兮，
朔雪漫漫而漲天。
孤猿哀吟其左右兮，
而猛虎咆哮乎後先。
緬前路之險阻其若此兮，
道雲遠而莫前。
悲已往之勤瘁兮，
淚流襟而漣漣。
歸去來，
歸去來。
吾鄉雖遠兮，
及此而猶可以生還。
飢寒迫於屢空兮，
庶乎安之若命而終保吾之天年。
分享
译文
回来吧，回来吧。 陆地上没有车，水上没有船。 脚步沉重得像长了茧，山路弯曲得像羊肠，九折而上，曲折盘旋。 在石壁前踌躇不前，喘息休息，石壁屹立在那里，无法攀登。 向上看去，山峦高耸，无法测度，向下看去，深渊无底。 寒风凛冽，刺骨寒冷，北风呼啸，大雪漫天。 孤独的猿猴在左右哀鸣，凶猛的老虎在前在后咆哮。 前方的路如此险阻，道路遥远，无法前行。 悲伤过去的辛劳，泪水涟涟。 回来吧，回来吧。 我的家乡虽然遥远，但在此还能生存。 饥饿和寒冷不断逼迫，也许可以安于命运，保住我的寿命。回來吧，回來吧。 陸地上沒有車，水上沒有船。 腳步沉重得像長了繭，山路彎曲得像羊腸，九折而上，曲折盤旋。 在石壁前躊躇不前，喘息休息，石壁屹立在那裏，無法攀登。 向上看去，山巒高聳，無法測度，向下看去，深淵無底。 寒風凜冽，刺骨寒冷，北風呼嘯，大雪漫天。 孤獨的猿猴在左右哀鳴，兇猛的老虎在前在後咆哮。 前方的路如此險阻，道路遙遠，無法前行。 悲傷過去的辛勞，淚水漣漣。 回來吧，回來吧。 我的家鄉雖然遙遠，但在此還能生存。 飢餓和寒冷不斷逼迫，也許可以安於命運，保住我的壽命。
注释
本诗描绘了诗人归乡的艰辛和孤独，以及面对困境时的无奈和坚持。诗中运用了丰富的意象和修辞手法，如“羊肠九折”、“石壁屹立”、“寒风凛凛”等，生动地表现了旅途的艰难和环境的恶劣。本詩描繪了詩人歸鄉的艱辛和孤獨，以及面對困境時的無奈和堅持。詩中運用了豐富的意象和修辭手法，如“羊腸九折”、“石壁屹立”、“寒風凜凜”等，生動地表現了旅途的艱難和環境的惡劣。
赏析
曹勋的《归去来·归去来》通过对比和夸张的手法，将归乡之路的艰难描绘得淋漓尽致，展现了诗人对家乡的深切思念和对生活的执着追求。诗中的意象鲜明，情感真挚，给人以强烈的视觉和心灵震撼。曹勳的《歸去來·歸去來》通過對比和誇張的手法，將歸鄉之路的艱難描繪得淋漓盡致，展現了詩人對家鄉的深切思念和對生活的執着追求。詩中的意象鮮明，情感真摯，給人以強烈的視覺和心靈震撼。