绿水曲綠水曲

lǜ shuǐ qū

cáo xūn · sòng

春chūn光guāng有yǒu馀yú辉huī，入rù水shuǐ可kě揽lǎn结jié。

予yǔ亦yì淡dàn荡dàng人rén，照zhào影yǐng空kōng明míng灭miè。

春光有馀辉，入水可揽结。

予亦淡荡人，照影空明灭。

春光有餘輝，入水可攬結。

予亦淡蕩人，照影空明滅。

译文

春天的阳光还有余晖，投入水中可以采摘。我也是淡泊的人，映照影子空自明灭。春天的陽光還有餘暉，投入水中可以採摘。我也是淡泊的人，映照影子空自明滅。

揽结：采摘。淡荡：闲适，恬淡。空明灭：空自闪烁不定。攬結：採摘。淡蕩：閒適，恬淡。空明滅：空自閃爍不定。

此诗以春光与水为意象，表达了诗人淡泊宁静的情怀。通过春光与水的交融，诗人映照出自己内心的宁静与淡泊。此詩以春光與水爲意象，表達了詩人淡泊寧靜的情懷。通過春光與水的交融，詩人映照出自己內心的寧靜與淡泊。