上之回 上之回
卫骑绝沙漠,关驱过玉门。
云旗梢月窟,辇道属乌孙。
万国森环卫,三灵骇骏奔。
声容同日月,威德被乾坤。
巡狩知无外,蛮戎识至尊。
何当鸣警跸,高会醼昆仑。
衛騎絕沙漠,關驅過玉門。
雲旗梢月窟,輦道屬烏孫。
萬國森環衛,三靈駭駿奔。
聲容同日月,威德被乾坤。
巡狩知無外,蠻戎識至尊。
何當鳴警蹕,高會醼崑崙。
分享
译文
卫骑兵断绝沙漠,赶过玉门关。云旗梢月窟,辇道属乌孙。万国森然环绕卫,天地人吓得飞奔。声容同太阳和月亮,威德被乾坤。巡狩知道没有外,少数认识到尊重。为什么要敲警戒,聚会醼昆仑。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考衛騎兵斷絕沙漠,趕過玉門關。雲旗梢月窟,輦道屬烏孫。萬國森然環繞衛,天地人嚇得飛奔。聲容同太陽和月亮,威德被乾坤。巡狩知道沒有外,少數認識到尊重。爲什麼要敲警戒,聚會醼崑崙。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
本诗描写了皇帝的威仪和巡游的场景。'卫骑绝沙漠,关驱过玉门'意为卫队穿越沙漠,关隘穿过玉门关,形容皇帝的巡视范围之广。'云旗梢月窟,辇道属乌孙'描绘了皇帝的仪仗队旗帜飘扬,车辇道路直达乌孙国。'万国森环卫,三灵骇骏奔'形容各国环卫,神灵都感到震惊。'声容同日月,威德被乾坤'强调皇帝的声望和威德如同日月,照耀天地。'巡狩知无外,蛮戎识至尊'说明皇帝的巡视没有界限,蛮夷戎狄都认识皇帝的至高无上。'何当鸣警跸,高会醼昆仑'表达了皇帝何时能举行盛大宴会,欢庆巡游的结束。本詩描寫了皇帝的威儀和巡遊的場景。'衛騎絕沙漠,關驅過玉門'意爲衛隊穿越沙漠,關隘穿過玉門關,形容皇帝的巡視範圍之廣。'雲旗梢月窟,輦道屬烏孫'描繪了皇帝的儀仗隊旗幟飄揚,車輦道路直達烏孫國。'萬國森環衛,三靈駭駿奔'形容各國環衛,神靈都感到震驚。'聲容同日月,威德被乾坤'強調皇帝的聲望和威德如同日月,照耀天地。'巡狩知無外,蠻戎識至尊'說明皇帝的巡視沒有界限,蠻夷戎狄都認識皇帝的至高無上。'何當鳴警蹕,高會醼崑崙'表達了皇帝何時能舉行盛大宴會,歡慶巡遊的結束。
赏析
卫骑兵断绝沙漠,赶过玉门关。云旗梢月窟,辇道属乌孙。万国森然环绕卫,天地人吓得飞奔。声容同太阳和月亮,威德被乾坤。巡狩知道没有外,少数认识到尊重。为什么要敲警戒,聚会醼昆仑。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考衛騎兵斷絕沙漠,趕過玉門關。雲旗梢月窟,輦道屬烏孫。萬國森然環繞衛,天地人嚇得飛奔。聲容同太陽和月亮,威德被乾坤。巡狩知道沒有外,少數認識到尊重。爲什麼要敲警戒,聚會醼崑崙。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考