次韵卫庆阳使君送别这章 次韻衛慶陽使君送別這章
倾盖星桥忆去年,官陪预说使君贤。
别来风送空中月,此去云开剑里天。
治效龚黄方侧耳,交情嵇吕好差肩。
相逢便作阳关曲,数日销魂正黯然。
傾蓋星橋憶去年,官陪預說使君賢。
別來風送空中月,此去雲開劍裏天。
治效龔黃方側耳,交情嵇呂好差肩。
相逢便作陽關曲,數日銷魂正黯然。
分享
译文
倾盖星桥回忆去年,官员陪同参与游说让君贤。别后风送空中月亮,这里离说开剑里天。治效龚黄正侧着耳朵,交情嵇康吕好并肩。相逢便作阳关曲,几天后销魂正黯然。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考傾蓋星橋回憶去年,官員陪同參與遊說讓君賢。別後風送空中月亮,這裏離說開劍裏天。治效龔黃正側着耳朵,交情嵇康呂好並肩。相逢便作陽關曲,幾天後銷魂正黯然。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗是宋代曹彦约所作,诗中‘倾盖星桥’指初次见面时的场景,‘官陪预说使君贤’表示当时对其贤能的期待。‘别来风送空中月’与‘此去云开剑里天’分别表达了离别后的思念和新的期待。‘治效龚黄’指的是治理有方,‘交情嵇吕’比喻交情深厚。‘相逢便作阳关曲’表示相聚如听《阳关曲》,‘数日销魂正黯然’表达了离别时的伤感。此詩是宋代曹彥約所作,詩中‘傾蓋星橋’指初次見面時的場景,‘官陪預說使君賢’表示當時對其賢能的期待。‘別來風送空中月’與‘此去雲開劍裏天’分別表達了離別後的思念和新的期待。‘治效龔黃’指的是治理有方,‘交情嵇呂’比喻交情深厚。‘相逢便作陽關曲’表示相聚如聽《陽關曲》,‘數日銷魂正黯然’表達了離別時的傷感。
赏析
倾盖星桥回忆去年,官员陪同参与游说让君贤。别后风送空中月亮,这里离说开剑里天。治效龚黄正侧着耳朵,交情嵇康吕好并肩。相逢便作阳关曲,几天后销魂正黯然。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考傾蓋星橋回憶去年,官員陪同參與遊說讓君賢。別後風送空中月亮,這裏離說開劍裏天。治效龔黃正側着耳朵,交情嵇康呂好並肩。相逢便作陽關曲,幾天後銷魂正黯然。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考