青玉案 青玉案
田园有计归须早。
在家纵贫亦好。
南来北去何日了。
光阴送尽，可怜青鬓，暗逐流年老。
寂寥孤馆残灯照。
乡思惊时梦初觉。
落月苍苍关河晓。
一声鸡唱，马嘶人起，又上长安道。
田園有計歸須早。
在家縱貧亦好。
南來北去何日了。
光陰送盡，可憐青鬢，暗逐流年老。
寂寥孤館殘燈照。
鄉思驚時夢初覺。
落月蒼蒼關河曉。
一聲雞唱，馬嘶人起，又上長安道。
分享
译文
田园有计划回家要早。在家即使贫穷也很好。南来北去哪天了。光阴将尽，两鬓可怜青，暗逐流年老。寂寥孤馆灯照。乡思惊时梦初醒。落月苍苍关河拂晓。一声鸡唱，马嘶人起，又上长安道。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考田園有計劃回家要早。在家即使貧窮也很好。南來北去哪天了。光陰將盡，兩鬢可憐青，暗逐流年老。寂寥孤館燈照。鄉思驚時夢初醒。落月蒼蒼關河拂曉。一聲雞唱，馬嘶人起，又上長安道。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
田园有计归须早：指计划回家，应尽早行动。在家纵贫亦好：即使在贫穷的情况下，待在家中也是好的。南来北去何日了：形容南北奔波，不知何时才能结束。光阴送尽，可怜青鬓，暗逐流年老：时光流逝，可怜的是那青丝般的黑发，不知不觉中随着流水般的时间而老去。寂寥孤馆残灯照：形容孤单寂寞的旅馆中只有一盏残灯照耀。乡思惊时梦初觉：因思乡之情而惊醒，从梦中醒来。落月苍苍关河晓：月亮落下，关河之间已经破晓。一声鸡唱，马嘶人起，又上长安道：一声鸡鸣，马嘶人起，又要踏上前往长安的路。田園有計歸須早：指計劃回家，應儘早行動。在家縱貧亦好：即使在貧窮的情況下，待在家中也是好的。南來北去何日了：形容南北奔波，不知何時才能結束。光陰送盡，可憐青鬢，暗逐流年老：時光流逝，可憐的是那青絲般的黑髮，不知不覺中隨着流水般的時間而老去。寂寥孤館殘燈照：形容孤單寂寞的旅館中只有一盞殘燈照耀。鄉思驚時夢初覺：因思鄉之情而驚醒，從夢中醒來。落月蒼蒼關河曉：月亮落下，關河之間已經破曉。一聲雞唱，馬嘶人起，又上長安道：一聲雞鳴，馬嘶人起，又要踏上前往長安的路。
赏析
田园有计划回家要早。在家即使贫穷也很好。南来北去哪天了。光阴将尽，两鬓可怜青，暗逐流年老。寂寥孤馆灯照。乡思惊时梦初醒。落月苍苍关河拂晓。一声鸡唱，马嘶人起，又上长安道。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考田園有計劃回家要早。在家即使貧窮也很好。南來北去哪天了。光陰將盡，兩鬢可憐青，暗逐流年老。寂寥孤館燈照。鄉思驚時夢初醒。落月蒼蒼關河拂曉。一聲雞唱，馬嘶人起，又上長安道。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考