河西春暮忆秦中 河西春暮憶秦中

hé xī chūn mù yì qín zhōng

岑参 唐 岑參 唐

cén cān · táng

标签： 诗词詩詞

渭wèi北běi春chūn已yǐ老lǎo，河hé西xī人rén未wèi归guī。

边biān城chéng细xì草cǎo出chū，客kè馆guǎn梨lí花huā飞fēi。

别bié后hòu乡xiāng梦mèng数shù，昨zuó来lái家jiā信xìn稀xī。

凉liáng州zhōu三sān月yuè半bàn，犹yóu未wèi脱tuō寒hán衣yī。

渭北春已老，河西人未归。

边城细草出，客馆梨花飞。

别后乡梦数，昨来家信稀。

凉州三月半，犹未脱寒衣。

渭北春已老，河西人未歸。

邊城細草出，客館梨花飛。

別後鄉夢數，昨來家信稀。

涼州三月半，猶未脫寒衣。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

渭北春已老，河西人还没回来。边城细草出来，客馆梨花飞。分手后乡梦几，昨天家相信很少。凉州三月半，还没有摆脱寒冷衣服。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考渭北春已老，河西人還沒回來。邊城細草出來，客館梨花飛。分手後鄉夢幾，昨天家相信很少。涼州三月半，還沒有擺脫寒冷衣服。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

渭北：指秦地，即今陕西省一带。春已老：春天即将过去。河西：指黄河以西的地区。边城：边疆的城池。细草出：细草开始生长。客馆：旅店。梨花飞：梨花飘落。乡梦数：多次梦见家乡。家信稀：家中的信件很少。凉州：今甘肃省武威市。三月半：农历三月十五。寒衣：指厚衣服。渭北：指秦地，即今陝西省一帶。春已老：春天即將過去。河西：指黃河以西的地區。邊城：邊疆的城池。細草出：細草開始生長。客館：旅店。梨花飛：梨花飄落。鄉夢數：多次夢見家鄉。家信稀：家中的信件很少。涼州：今甘肅省武威市。三月半：農曆三月十五。寒衣：指厚衣服。

赏析

渭北春已老，河西人还没回来。边城细草出来，客馆梨花飞。分手后乡梦几，昨天家相信很少。凉州三月半，还没有摆脱寒冷衣服。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考渭北春已老，河西人還沒回來。邊城細草出來，客館梨花飛。分手後鄉夢幾，昨天家相信很少。涼州三月半，還沒有擺脫寒冷衣服。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表