早发焉耆怀终南别业 早發焉耆懷終南別業

zǎo fā yān qí huái zhōng nán bié yè

岑参 唐 岑參 唐

cén cān · táng

标签： 思乡思鄉抒情抒情羁旅羈旅诗词詩詞边塞邊塞

晓xiǎo笛dí别bié乡xiāng泪lèi，秋qiū冰bīng鸣míng马mǎ蹄tí。

一yī身shēn虏lǔ云yún外wài，万wàn里lǐ胡hú天tiān西xī。

终zhōng日rì见jiàn征zhēng战zhàn，连lián年nián闻wén鼓gǔ鼙pí。

故gù山shān在zài何hé处chù，昨zuó日rì梦mèng清qīng溪xī。

晓笛别乡泪，秋冰鸣马蹄。

一身虏云外，万里胡天西。

终日见征战，连年闻鼓鼙。

故山在何处，昨日梦清溪。

曉笛別鄉淚，秋冰鳴馬蹄。

一身虜雲外，萬里胡天西。

終日見征戰，連年聞鼓鼙。

故山在何處，昨日夢清溪。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

对笛别乡泪，秋冰叫马蹄。一身虏云外，万里胡天西。整天见征战，连续几年听到战鼓。所以山在哪里，昨天梦见清溪。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考對笛別鄉淚，秋冰叫馬蹄。一身虜雲外，萬里胡天西。整天見征戰，連續幾年聽到戰鼓。所以山在哪裏，昨天夢見清溪。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

焉耆：地名，今新疆境内；终南别业：指作者在终南山中的住所；虏云：指北方游牧民族的云彩；胡天：指北方辽阔的天空；鼙：古代的一种鼓；故山：指作者故乡的山；清溪：清澈的山溪。焉耆：地名，今新疆境內；終南別業：指作者在終南山中的住所；虜雲：指北方遊牧民族的雲彩；胡天：指北方遼闊的天空；鼙：古代的一種鼓；故山：指作者故鄉的山；清溪：清澈的山溪。

赏析

对笛别乡泪，秋冰叫马蹄。一身虏云外，万里胡天西。整天见征战，连续几年听到战鼓。所以山在哪里，昨天梦见清溪。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考對笛別鄉淚，秋冰叫馬蹄。一身虜雲外，萬里胡天西。整天見征戰，連續幾年聽到戰鼓。所以山在哪裏，昨天夢見清溪。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表