朝中措 朝中措

cháo zhōng cuò

曾觌 宋 词牌：朝中措 曾覿 宋 词牌：朝中措

céng dí · sòng

标签： 西湖西湖诗词詩詞

西xī湖hú南nán北běi旧jiù游yóu空kōng。

谁shuí料liào一yī尊zūn同tóng。

回huí首shǒu四sì年nián间jiān事shì，浑hún如rú飞fēi絮xù蒙méng蒙méng。

林lín花huā谢xiè了le，明míng年nián春chūn到dào。

依yī旧jiù芳fāng容róng。

惟wéi有yǒu朱zhū颜yán绿lǜ鬓bìn，暗àn随suí流liú水shuǐ常cháng东dōng。

西湖南北旧游空。

谁料一尊同。

回首四年间事，浑如飞絮蒙蒙。

林花谢了，明年春到。

依旧芳容。

惟有朱颜绿鬓，暗随流水常东。

西湖南北舊遊空。

誰料一尊同。

回首四年間事，渾如飛絮濛濛。

林花謝了，明年春到。

依舊芳容。

惟有朱顏綠鬢，暗隨流水常東。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

西湖南北旧游空。谁料一尊同。回首四年当中的事情，浑如飞絮蒙蒙。林花谢了，第二年春天到。依旧芳容。只有红颜绿鬓，暗随流水常东。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考西湖南北舊遊空。誰料一尊同。回首四年當中的事情，渾如飛絮濛濛。林花謝了，第二年春天到。依舊芳容。只有紅顏綠鬢，暗隨流水常東。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

此诗描绘了诗人对往昔游历西湖的怀念。'旧游空'指过去的游玩已空无痕迹，'一尊同'指的是与友人共饮的情景。'浑如飞絮蒙蒙'比喻往事如飘散的柳絮，难以捉摸。'林花谢了，明年春到。依旧芳容'表达了对春天轮回的感慨，即使花儿凋谢，明年依然会有新的花朵。'朱颜绿鬓，暗随流水常东'则抒发了对时光流逝的无奈，美丽的容颜和乌黑的头发随时光流逝而老去。此詩描繪了詩人對往昔遊歷西湖的懷念。'舊遊空'指過去的遊玩已空無痕跡，'一尊同'指的是與友人共飲的情景。'渾如飛絮濛濛'比喻往事如飄散的柳絮，難以捉摸。'林花謝了，明年春到。依舊芳容'表達了對春天輪迴的感慨，即使花兒凋謝，明年依然會有新的花朵。'朱顏綠鬢，暗隨流水常東'則抒發了對時光流逝的無奈，美麗的容顏和烏黑的頭髮隨時光流逝而老去。

赏析

西湖南北旧游空。谁料一尊同。回首四年当中的事情，浑如飞絮蒙蒙。林花谢了，第二年春天到。依旧芳容。只有红颜绿鬓，暗随流水常东。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考西湖南北舊遊空。誰料一尊同。回首四年當中的事情，渾如飛絮濛濛。林花謝了，第二年春天到。依舊芳容。只有紅顏綠鬢，暗隨流水常東。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表