南柯子（将出行，陆丈知府置酒，出姬侍，酒半索词） 南柯子（將出行，陸丈知府置酒，出姬侍，酒半索詞）

nán kē zi jiāng chū xíng lù zhàng zhī fǔ zhì jiǔ chū jī shì jiǔ bàn suǒ cí

曾觌 宋 曾覿 宋

céng dí · sòng

标签： 诗词詩詞

绿lǜ荫yīn侵qīn檐yán净jìng，红hóng榴liú照zhào眼yǎn明míng。

主zhǔ人rén开kāi宴yàn出chū倾qīng城chéng。

正zhèng是shì雨yǔ余yú天tiān气qì、暑shǔ风fēng清qīng。

别bié酒jiǔ殷yīn勤qín竟jìng，危wēi弦xián要yào妙miào声shēng。

年nián年nián相xiāng见jiàn岂qǐ无wú情qíng。

后hòu日rì暮mù云yún回huí首shǒu、奈nài乘chéng行xíng。

绿荫侵檐净，红榴照眼明。

主人开宴出倾城。

正是雨余天气、暑风清。

别酒殷勤竟，危弦要妙声。

年年相见岂无情。

后日暮云回首、奈乘行。

綠蔭侵檐淨，紅榴照眼明。

主人開宴出傾城。

正是雨余天氣、暑風清。

別酒殷勤竟，危弦要妙聲。

年年相見豈無情。

後日暮雲回首、奈乘行。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

绿色荫侵犯檐净，红石榴照眼睛明亮。主人开宴出来全城。正是雨后天气、高温风清。品酒殷勤竟然，危险弦微妙声。年年见面难道没有感情。以后暮云回首、怎么乘行。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考綠色蔭侵犯檐淨，紅石榴照眼睛明亮。主人開宴出來全城。正是雨後天氣、高溫風清。品酒殷勤竟然，危險弦微妙聲。年年見面難道沒有感情。以後暮雲回首、怎麼乘行。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

本诗描绘了宴会的热闹场景，上片写绿树掩映、榴花映照，下片写主人热情款待，词人感慨离别之情。'绿荫侵檐净'指绿树阴影遮住屋檐，'红榴照眼明'指石榴花鲜艳夺目，'主人开宴出倾城'指主人设宴款待，美酒佳肴，'危弦要妙声'指弹琴者技艺高超，'后日暮云回首、奈乘行'表达了对别离的无奈与不舍。本詩描繪了宴會的熱鬧場景，上片寫綠樹掩映、榴花映照，下片寫主人熱情款待，詞人感慨離別之情。'綠蔭侵檐淨'指綠樹陰影遮住屋檐，'紅榴照眼明'指石榴花鮮豔奪目，'主人開宴出傾城'指主人設宴款待，美酒佳餚，'危弦要妙聲'指彈琴者技藝高超，'後日暮雲回首、奈乘行'表達了對別離的無奈與不捨。

赏析

绿色荫侵犯檐净，红石榴照眼睛明亮。主人开宴出来全城。正是雨后天气、高温风清。品酒殷勤竟然，危险弦微妙声。年年见面难道没有感情。以后暮云回首、怎么乘行。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考綠色蔭侵犯檐淨，紅石榴照眼睛明亮。主人開宴出來全城。正是雨後天氣、高溫風清。品酒殷勤竟然，危險弦微妙聲。年年見面難道沒有感情。以後暮雲回首、怎麼乘行。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表