南乡子(文叔开尊席上作) 南鄉子(文叔開尊席上作)
霜月晚云收。
萧瑟西风满院秋。
雅会难期嗟易散,迟留。
把酒听歌且劝酬。
万事拚悠悠。
只有情亲意未休。
后夜扁舟烟浪里,回头。
叶叶丹枫总是愁。
霜月晚雲收。
蕭瑟西風滿院秋。
雅會難期嗟易散,遲留。
把酒聽歌且勸酬。
萬事拚悠悠。
只有情親意未休。
後夜扁舟煙浪裏,回頭。
葉葉丹楓總是愁。
分享
译文
霜月晚云收。飒飒西风满院秋天。雅会难期很容易分散,拖延。把酒听唱歌并且劝酬。万事拼悠悠。只有情与意未休。后晚上小舟烟浪里,回头。片片叶子火红枫叶总是愁。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考霜月晚雲收。颯颯西風滿院秋天。雅會難期很容易分散,拖延。把酒聽唱歌並且勸酬。萬事拼悠悠。只有情與意未休。後晚上小舟煙浪裏,回頭。片片葉子火紅楓葉總是愁。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
霜月:指秋天的月亮。晚云收:晚霞散去。萧瑟:形容秋风凄凉。西风:秋风。满院秋:整个院子里都充满了秋天的气息。雅会:高雅的聚会。嗟:叹息。易散:容易散去。迟留:拖延时间。把酒听歌:一边喝酒一边听歌。且劝酬:且且劝酒。万事拚悠悠:对万事都不在乎。情亲意未休:只有感情亲近的心意不会停止。后夜:深夜。扁舟:小船。烟浪里:烟雾弥漫的江面上。回头:回首。叶叶丹枫:每一片枫叶都变成了红色。总是愁:总是带有愁绪。霜月:指秋天的月亮。晚雲收:晚霞散去。蕭瑟:形容秋風淒涼。西風:秋風。滿院秋:整個院子裏都充滿了秋天的氣息。雅會:高雅的聚會。嗟:嘆息。易散:容易散去。遲留:拖延時間。把酒聽歌:一邊喝酒一邊聽歌。且勸酬:且且勸酒。萬事拚悠悠:對萬事都不在乎。情親意未休:只有感情親近的心意不會停止。後夜:深夜。扁舟:小船。煙浪裏:煙霧瀰漫的江面上。回頭:回首。葉葉丹楓:每一片楓葉都變成了紅色。總是愁:總是帶有愁緒。
赏析
霜月晚云收。飒飒西风满院秋天。雅会难期很容易分散,拖延。把酒听唱歌并且劝酬。万事拼悠悠。只有情与意未休。后晚上小舟烟浪里,回头。片片叶子火红枫叶总是愁。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考霜月晚雲收。颯颯西風滿院秋天。雅會難期很容易分散,拖延。把酒聽唱歌並且勸酬。萬事拼悠悠。只有情與意未休。後晚上小舟煙浪裏,回頭。片片葉子火紅楓葉總是愁。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考