水龙吟(秋寿太守) 水龍吟(秋壽太守)
去年看月诗成,援毫曾寄鄞江守。
流传乐府,惭非宾客,竹枝杨柳。
今岁江楼载勤歌扇,青蛾应奏。
况铃齐初驻,凉生燕寝,有香雾凝清书。
遥想十洲三岛,对冰轮、寒光依旧。
主要来自,清都碧落,天香满袖。
寄语嫦娥,剩留清照,时为公寿。
恐明光诏下,翩然归去,试为霖手。
去年看月詩成,援毫曾寄鄞江守。
流傳樂府,慚非賓客,竹枝楊柳。
今歲江樓載勤歌扇,青蛾應奏。
況鈴齊初駐,涼生燕寢,有香霧凝清書。
遙想十洲三島,對冰輪、寒光依舊。
主要來自,清都碧落,天香滿袖。
寄語嫦娥,剩留清照,時爲公壽。
恐明光詔下,翩然歸去,試爲霖手。
分享
译文
去年看月诗成,支援毫曾寄鄞江守。流传乐府,惭愧没有宾客,竹子枝杨柳。今年江楼载勤歌扇,青蛾应奏。何况铃齐初驻,凉生燕寝,有香雾凝清书。遥想十洲三岛,对冰轮、清冷的月光依旧。主要来自,清都碧落,天香满袖。捎个话嫦娥,剩留清照,当时任公寿。恐怕明光诏令下,轻快地走,试为连续手。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考去年看月詩成,支援毫曾寄鄞江守。流傳樂府,慚愧沒有賓客,竹子枝楊柳。今年江樓載勤歌扇,青蛾應奏。何況鈴齊初駐,涼生燕寢,有香霧凝清書。遙想十洲三島,對冰輪、清冷的月光依舊。主要來自,清都碧落,天香滿袖。捎個話嫦娥,剩留清照,當時任公壽。恐怕明光詔令下,輕快地走,試爲連續手。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗为曾惇所作,描绘了作者在秋日为太守祝寿时的情景,诗中表达了作者对友人的思念和祝福之情。'水龙吟'是词牌名,'秋寿太守'是诗题,'鄞江守'指的是曾任鄞江(今浙江宁波)太守的友人,'竹枝杨柳'、'青蛾'等意象寓意着美好的自然景色和佳人,'十洲三岛'、'清都碧落'等则借用了神话传说中的地名,表现了仙境的美丽。'嫦娥'则代表着月亮,诗人以她为对象表达了对友人的祝愿。'霖手'指的是能降甘霖的手,寓意着友人的德政能像甘霖一样滋润人民。整首词意境优美,情感真挚。此詩爲曾惇所作,描繪了作者在秋日爲太守祝壽時的情景,詩中表達了作者對友人的思念和祝福之情。'水龍吟'是詞牌名,'秋壽太守'是詩題,'鄞江守'指的是曾任鄞江(今浙江寧波)太守的友人,'竹枝楊柳'、'青蛾'等意象寓意着美好的自然景色和佳人,'十洲三島'、'清都碧落'等則借用了神話傳說中的地名,表現了仙境的美麗。'嫦娥'則代表着月亮,詩人以她爲對象表達了對友人的祝願。'霖手'指的是能降甘霖的手,寓意着友人的德政能像甘霖一樣滋潤人民。整首詞意境優美,情感真摯。
赏析
去年看月诗成,支援毫曾寄鄞江守。流传乐府,惭愧没有宾客,竹子枝杨柳。今年江楼载勤歌扇,青蛾应奏。何况铃齐初驻,凉生燕寝,有香雾凝清书。遥想十洲三岛,对冰轮、清冷的月光依旧。主要来自,清都碧落,天香满袖。捎个话嫦娥,剩留清照,当时任公寿。恐怕明光诏令下,轻快地走,试为连续手。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考去年看月詩成,支援毫曾寄鄞江守。流傳樂府,慚愧沒有賓客,竹子枝楊柳。今年江樓載勤歌扇,青蛾應奏。何況鈴齊初駐,涼生燕寢,有香霧凝清書。遙想十洲三島,對冰輪、清冷的月光依舊。主要來自,清都碧落,天香滿袖。捎個話嫦娥,剩留清照,當時任公壽。恐怕明光詔令下,輕快地走,試爲連續手。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考