得广州俸米供给麻券授家人 得廣州俸米供給麻券授家人
陶潜营五斗,王绩办三升。
醉饱曾无几,驱驰已不胜。
犹须糊汝口,未果枕吾肱。
有可供饥渴,休官岂不能。
陶潛營五斗,王績辦三升。
醉飽曾無幾,驅馳已不勝。
猶須糊汝口,未果枕吾肱。
有可供飢渴,休官豈不能。
分享
译文
陶潜营五斗,王绩办三升。酒足饭饱却没有多少,奔驰已经不胜。还必须维持你的嘴,没有实现枕着我胳膊。有可供饥渴,休官难道不能。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考陶潛營五斗,王績辦三升。酒足飯飽卻沒有多少,奔馳已經不勝。還必須維持你的嘴,沒有實現枕着我胳膊。有可供飢渴,休官難道不能。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
本诗以陶潜、王绩两位古人典故开篇,借以表达诗人对俸禄的感慨。陶潜因不满官场而辞官归隐,以五斗米为生;王绩因不满官场而辞官,仅以三升米度日。诗人以此自嘲,表达了自己对俸禄的无奈和对官场的厌倦。'醉饱曾无几,驱驰已不胜'反映了诗人对官场生活的疲惫。'犹须糊汝口,未果枕吾肱'表示诗人虽然俸禄有限,但仍然要维持家计。最后一句'有可供饥渴,休官岂不能'表达了诗人对辞官的渴望,认为如果能够有足够的俸禄,辞官也是可行的。本詩以陶潛、王績兩位古人典故開篇,藉以表達詩人對俸祿的感慨。陶潛因不滿官場而辭官歸隱,以五斗米爲生;王績因不滿官場而辭官,僅以三升米度日。詩人以此自嘲,表達了自己對俸祿的無奈和對官場的厭倦。'醉飽曾無幾,驅馳已不勝'反映了詩人對官場生活的疲憊。'猶須糊汝口,未果枕吾肱'表示詩人雖然俸祿有限,但仍然要維持家計。最後一句'有可供飢渴,休官豈不能'表達了詩人對辭官的渴望,認爲如果能夠有足夠的俸祿,辭官也是可行的。
赏析
陶潜营五斗,王绩办三升。酒足饭饱却没有多少,奔驰已经不胜。还必须维持你的嘴,没有实现枕着我胳膊。有可供饥渴,休官难道不能。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考陶潛營五斗,王績辦三升。酒足飯飽卻沒有多少,奔馳已經不勝。還必須維持你的嘴,沒有實現枕着我胳膊。有可供飢渴,休官難道不能。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考