雹 雹
穷谷结时雷已动,荒台看处雪犹埋。
崩腾沙雳乘风下,宛转珠玑压雨来。
已激山声如骇浪,更回天色似寒灰。
何繇得见晴辉上,愁放昏昏睡眼开。
窮谷結時雷已動,荒臺看處雪猶埋。
崩騰沙靂乘風下,宛轉珠璣壓雨來。
已激山聲如駭浪,更迴天色似寒灰。
何繇得見晴輝上,愁放昏昏睡眼開。
分享
译文
山谷结时雷已经动,荒台看地方雪还埋。奔腾沙霹雳乘着风下,宛转珍珠压降来。已激山声如惊浪,再回天空似寒灰。什么钟繇见到晴辉上,愁放昏昏睡眼。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考山谷結時雷已經動,荒臺看地方雪還埋。奔騰沙霹靂乘着風下,宛轉珍珠壓降來。已激山聲如驚浪,再回天空似寒灰。什麼鍾繇見到晴輝上,愁放昏昏睡眼。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
这首诗以雹为主题,描绘了雹灾来临时的景象。‘穷谷’指偏远的山谷,‘结时’指形成的时候,‘雷已动’表明雹前有雷声。‘荒台’是指荒凉的台地,‘雪犹埋’指雪花尚未融化。‘崩腾沙雳’形容雹石像沙霹雳一样下落,‘宛转珠玑’则形容雹石形状如珠玑。‘激’在这里指震动,‘骇浪’形容山声如同汹涌的浪涛,‘回天色似寒灰’表现天空阴沉之色。最后一句‘何繇得见晴辉上,愁放昏昏睡眼开’表达诗人对雹后晴朗天气的期盼与喜悦之情。這首詩以雹爲主題,描繪了雹災來臨時的景象。‘窮谷’指偏遠的山谷,‘結時’指形成的時候,‘雷已動’表明雹前有雷聲。‘荒臺’是指荒涼的臺地,‘雪猶埋’指雪花尚未融化。‘崩騰沙靂’形容雹石像沙霹靂一樣下落,‘宛轉珠璣’則形容雹石形狀如珠璣。‘激’在這裏指震動,‘駭浪’形容山聲如同洶湧的浪濤,‘迴天色似寒灰’表現天空陰沉之色。最後一句‘何繇得見晴輝上,愁放昏昏睡眼開’表達詩人對雹後晴朗天氣的期盼與喜悅之情。
赏析
山谷结时雷已经动,荒台看地方雪还埋。奔腾沙霹雳乘着风下,宛转珍珠压降来。已激山声如惊浪,再回天空似寒灰。什么钟繇见到晴辉上,愁放昏昏睡眼。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考山谷結時雷已經動,荒臺看地方雪還埋。奔騰沙霹靂乘着風下,宛轉珍珠壓降來。已激山聲如驚浪,再回天空似寒灰。什麼鍾繇見到晴輝上,愁放昏昏睡眼。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考