赏南枝 賞南枝
暮冬天地闭,正柔木冻折,瑞雪飘飞。
对景见南山?
岭梅露、几点清雅容姿。
丹染萼、玉缀枝。
又岂是、一阳有私。
大抵是、化工独许,使占却先时。
霜威莫苦凌持。
此花根性,想群卉争知。
贵用在和羹,三春里、不管绿是红非。
攀赏处、宜酒卮。
醉捻嗅、幽香更奇。
倚阑干、仗何人去,嘱羌管休吹。
暮冬天地閉,正柔木凍折,瑞雪飄飛。
對景見南山?
嶺梅露、幾點清雅容姿。
丹染萼、玉綴枝。
又豈是、一陽有私。
大抵是、化工獨許,使佔卻先時。
霜威莫苦凌持。
此花根性,想羣卉爭知。
貴用在和羹,三春裏、不管綠是紅非。
攀賞處、宜酒卮。
醉捻嗅、幽香更奇。
倚闌干、仗何人去,囑羌管休吹。
分享
译文
晚冬天地关闭,正柔木冻折,瑞雪飘飘飞。回答侯景见南山?岭梅露、几点清雅容貌。丹染萼、玉缀枝。又岂是、一个阳有私。大抵是、化工只允许,使占了先时。霜威没有苦凌持。茉莉花根性,想知道群卉争。贵用在和羹,春天赏花里、不管绿是红不是。攀赏处、该酒一杯。醉捻嗅、幽香更奇。倚着栏杆、依靠什么人去,嘱咐羌管休吹。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考晚冬天地關閉,正柔木凍折,瑞雪飄飄飛。回答侯景見南山?嶺梅露、幾點清雅容貌。丹染萼、玉綴枝。又豈是、一個陽有私。大抵是、化工只允許,使佔了先時。霜威沒有苦凌持。茉莉花根性,想知道羣卉爭。貴用在和羹,春天賞花裏、不管綠是紅不是。攀賞處、該酒一杯。醉捻嗅、幽香更奇。倚着欄杆、依靠什麼人去,囑咐羌管休吹。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗描绘了冬日南山的梅花景观,诗人通过对梅花的赞美,表达了对梅花高洁品格的赞赏。'暮冬天地闭'描绘了冬日严寒的景象,'岭梅露、几点清雅容姿'赞美了梅花的清雅,'丹染萼、玉缀枝'形象地描绘了梅花色彩斑斓的美丽。'一阳有私'指的是梅花在严寒中独自绽放,'化工独许'表示这是自然界的特殊恩赐。'霜威莫苦凌持'表现了梅花不畏严寒的坚韧。'此花根性,想群卉争知'意味着梅花的品质值得其他花卉学习。'贵用在和羹,三春里、不管绿是红非'说明梅花虽不与百花争艳,但在春天却有其独特的价值。'攀赏处、宜酒卮'和'醉捻嗅、幽香更奇'描绘了赏梅饮酒的情景,'倚阑干、仗何人去,嘱羌管休吹'则表达了诗人对梅花高洁品格的敬仰之情。此詩描繪了冬日南山的梅花景觀,詩人通過對梅花的讚美,表達了對梅花高潔品格的讚賞。'暮冬天地閉'描繪了冬日嚴寒的景象,'嶺梅露、幾點清雅容姿'讚美了梅花的清雅,'丹染萼、玉綴枝'形象地描繪了梅花色彩斑斕的美麗。'一陽有私'指的是梅花在嚴寒中獨自綻放,'化工獨許'表示這是自然界的特殊恩賜。'霜威莫苦凌持'表現了梅花不畏嚴寒的堅韌。'此花根性,想羣卉爭知'意味着梅花的品質值得其他花卉學習。'貴用在和羹,三春裏、不管綠是紅非'說明梅花雖不與百花爭豔,但在春天卻有其獨特的價值。'攀賞處、宜酒卮'和'醉捻嗅、幽香更奇'描繪了賞梅飲酒的情景,'倚闌干、仗何人去,囑羌管休吹'則表達了詩人對梅花高潔品格的敬仰之情。
赏析
晚冬天地关闭,正柔木冻折,瑞雪飘飘飞。回答侯景见南山?岭梅露、几点清雅容貌。丹染萼、玉缀枝。又岂是、一个阳有私。大抵是、化工只允许,使占了先时。霜威没有苦凌持。茉莉花根性,想知道群卉争。贵用在和羹,春天赏花里、不管绿是红不是。攀赏处、该酒一杯。醉捻嗅、幽香更奇。倚着栏杆、依靠什么人去,嘱咐羌管休吹。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考晚冬天地關閉,正柔木凍折,瑞雪飄飄飛。回答侯景見南山?嶺梅露、幾點清雅容貌。丹染萼、玉綴枝。又豈是、一個陽有私。大抵是、化工只允許,使佔了先時。霜威沒有苦凌持。茉莉花根性,想知道羣卉爭。貴用在和羹,春天賞花裏、不管綠是紅不是。攀賞處、該酒一杯。醉捻嗅、幽香更奇。倚着欄杆、依靠什麼人去,囑咐羌管休吹。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考