避寇迁居郭内风雨凄然郑顾道饷酒 避寇遷居郭內風雨悽然鄭顧道餉酒

bì kòu qiān jū guō nèi fēng yǔ qī rán zhèng gù dào xiǎng jiǔ

曾几 宋 曾幾 宋

céng jǐ · sòng

标签： 诗词詩詞

烟yān雨yǔ昏hūn昏hūn一yī月yuè梅méi，全quán家jiā避bì贼zéi寄jì城chéng隈wēi。

欲yù寻xún碧bì落luò侍shì郎láng去qù，遽jù沐mù青qīng州zhōu从cóng事shì来lái。

令lìng我wǒ妻qī孥nú争zhēng洗xǐ盏zhǎn，想xiǎng公gōng伯bó仲zhòng政zhèng传chuán杯bēi。

安ān能néng郁yù郁yù久jiǔ居jū此cǐ，且qiě傍bàng茶chá山shān松sōng径jìng回huí。

烟雨昏昏一月梅，全家避贼寄城隈。

欲寻碧落侍郎去，遽沐青州从事来。

令我妻孥争洗盏，想公伯仲政传杯。

安能郁郁久居此，且傍茶山松径回。

煙雨昏昏一月梅，全家避賊寄城隈。

欲尋碧落侍郎去，遽沐青州從事來。

令我妻孥爭洗盞，想公伯仲政傳杯。

安能鬱郁久居此，且傍茶山松徑回。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

烟雨迷迷糊糊一月梅，全家避贼在城边。想寻找天空侍郎离开，遽沐青州从事来。让我妻子儿女争着洗杯，我想你伯仲政传杯。怎能郁地老呆在这里，而且在茶山松径回。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考煙雨迷迷糊糊一月梅，全家避賊在城邊。想尋找天空侍郎離開，遽沐青州從事來。讓我妻子兒女爭着洗杯，我想你伯仲政傳杯。怎能鬱地老呆在這裏，而且在茶山松徑回。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

诗中‘避寇迁居郭内’描述了全家因避难而迁居城内的情况；‘烟雨昏昏’描绘了连绵的阴雨天气；‘碧落侍郎’和‘青州从事’分别指代两位官员，诗中表达了诗人希望离开此地投奔他们的愿望；‘妻孥争洗盏’和‘公伯仲政传杯’描绘了家人热情待客的情景；‘安能郁郁久居此’表达了诗人对长久居于此地的郁闷和不甘；‘且傍茶山松径回’则表达了诗人想要离开此地，回归自然山水的愿望。詩中‘避寇遷居郭內’描述了全家因避難而遷居城內的情況；‘煙雨昏昏’描繪了連綿的陰雨天氣；‘碧落侍郎’和‘青州從事’分別指代兩位官員，詩中表達了詩人希望離開此地投奔他們的願望；‘妻孥爭洗盞’和‘公伯仲政傳杯’描繪了家人熱情待客的情景；‘安能鬱郁久居此’表達了詩人對長久居於此地的鬱悶和不甘；‘且傍茶山松徑回’則表達了詩人想要離開此地，迴歸自然山水的願望。

赏析

烟雨迷迷糊糊一月梅，全家避贼在城边。想寻找天空侍郎离开，遽沐青州从事来。让我妻子儿女争着洗杯，我想你伯仲政传杯。怎能郁地老呆在这里，而且在茶山松径回。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考煙雨迷迷糊糊一月梅，全家避賊在城邊。想尋找天空侍郎離開，遽沐青州從事來。讓我妻子兒女爭着洗杯，我想你伯仲政傳杯。怎能鬱地老呆在這裏，而且在茶山松徑回。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表