曾表勋画屏 曾表勳畫屏

céng biǎo xūn huà píng

曾几 宋 曾幾 宋

céng jǐ · sòng

标签： 诗词詩詞

笔bǐ端duān水shuǐ远yuǎn又yòu山shān长zhǎng，潇xiāo洒sǎ吾wú宗zōng白bái面miàn郎láng。

荠jì树shù烟yān中zhōng分fēn琐suǒ细xì，叶yè舟zhōu沙shā外wài见jiàn微wēi茫máng。

不bù宜yí朝cháo士shì听tīng鸡jī枕zhěn，政zhèng惬qiè幽yōu人rén梦mèng蝶dié床chuáng。

欲yù恐kǒng非fēi关guān毫háo素sù事shì，此cǐ身shēn元yuán住zhù玉yù溪xī旁páng。

笔端水远又山长，潇洒吾宗白面郎。

荠树烟中分琐细，叶舟沙外见微茫。

不宜朝士听鸡枕，政惬幽人梦蝶床。

欲恐非关毫素事，此身元住玉溪旁。

筆端水遠又山長，瀟灑吾宗白麪郎。

薺樹煙中分瑣細，葉舟沙外見微茫。

不宜朝士聽雞枕，政愜幽人夢蝶牀。

欲恐非關毫素事，此身元住玉溪旁。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

笔端水远又山长，潇洒我宗白面郎。荠树烟中分琐碎，叶舟沙外看到模糊。不应该朝士听鸡枕头，政策满足隐士梦蝶床。想恐怕不是关毫素事，这身元住玉溪旁。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考筆端水遠又山長，瀟灑我宗白麪郎。薺樹煙中分瑣碎，葉舟沙外看到模糊。不應該朝士聽雞枕頭，政策滿足隱士夢蝶牀。想恐怕不是關毫素事，這身元住玉溪旁。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

笔端水远又山长：形容画中的水势深远，山峦连绵。潇洒吾宗白面郎：指画家本人，形容他洒脱不羁、面容清秀。荠树烟中分琐细：荠菜在烟雾中显得细碎。叶舟沙外见微茫：小船在沙滩外显得模糊不清。不宜朝士听鸡枕：不适合朝中官员听鸡鸣起床。政惬幽人梦蝶床：政治上感到满足的隐士在梦中梦到蝴蝶在床上飞舞。欲恐非关毫素事：恐怕并不是因为画笔和画纸的事情。此身元住玉溪旁：我的身世原本住在玉溪旁边。筆端水遠又山長：形容畫中的水勢深遠，山巒連綿。瀟灑吾宗白麪郎：指畫家本人，形容他灑脫不羈、面容清秀。薺樹煙中分瑣細：薺菜在煙霧中顯得細碎。葉舟沙外見微茫：小船在沙灘外顯得模糊不清。不宜朝士聽雞枕：不適合朝中官員聽雞鳴起牀。政愜幽人夢蝶牀：政治上感到滿足的隱士在夢中夢到蝴蝶在牀上飛舞。欲恐非關毫素事：恐怕並不是因爲畫筆和畫紙的事情。此身元住玉溪旁：我的身世原本住在玉溪旁邊。

赏析

笔端水远又山长，潇洒我宗白面郎。荠树烟中分琐碎，叶舟沙外看到模糊。不应该朝士听鸡枕头，政策满足隐士梦蝶床。想恐怕不是关毫素事，这身元住玉溪旁。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考筆端水遠又山長，瀟灑我宗白麪郎。薺樹煙中分瑣碎，葉舟沙外看到模糊。不應該朝士聽雞枕頭，政策滿足隱士夢蝶牀。想恐怕不是關毫素事，這身元住玉溪旁。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表