次苏守朱新仲舍人留会稽之行韵 次蘇守朱新仲舍人留會稽之行韻

cì sū shǒu zhū xīn zhòng shě rén liú huì jī zhī xíng yùn

曾几 宋 曾幾 宋

céng jǐ · sòng

标签： 诗词詩詞

公gōng知zhī此cǐ老lǎo发fā船chuán时shí，不bù作zuò河hé梁liáng送sòng别bié诗shī。

但dàn说shuō江jiāng湖hú留liú我wǒ住zhù，为wèi言yán岩yán壑hè与yǔ人rén期qī。

凝níng香xiāng燕yàn寝qǐn定dìng自zì好hǎo，怀huái绶shòu稽jī山shān无wú不bù宜yí。

早zǎo晚wǎn欢huān迎yíng剡shàn溪xī上shàng，去qù公gōng亦yì复fù意yì迟chí迟chí。

公知此老发船时，不作河梁送别诗。

但说江湖留我住，为言岩壑与人期。

凝香燕寝定自好，怀绶稽山无不宜。

早晚欢迎剡溪上，去公亦复意迟迟。

公知此老發船時，不作河梁送別詩。

但說江湖留我住，爲言巖壑與人期。

凝香燕寢定自好，懷綬稽山無不宜。

早晚歡迎剡溪上，去公亦複意遲遲。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

你知道这个老发船时间，不在河梁送别诗。只说江湖留我住，为说明岩石沟壑与人约会。凝香寝宫确定自己喜欢，怀着绶带稽山没有不应该。早晚欢迎剡溪上，离开你也意迟迟。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考你知道這個老發船時間，不在河梁送別詩。只說江湖留我住，爲說明岩石溝壑與人約會。凝香寢宮確定自己喜歡，懷着綬帶稽山沒有不應該。早晚歡迎剡溪上，離開你也意遲遲。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

诗中表达了诗人对苏守朱新仲舍人即将远行的感慨和不舍，以及对友人离去后自己生活的设想。'公知此老发船时'指的是友人即将出发的情景，'河梁送别诗'则是古代送别诗的典型形式，诗人表示不写此类诗以示与众不同的送别方式。'但说江湖留我住'表明诗人希望友人留他在江湖之地，'为言岩壑与人期'则表达了诗人在岩壑间与人相会的愿望。'凝香燕寝定自好'描述了诗人的居住环境，'怀绶稽山无不宜'意味着诗人对稽山的怀念，'早晚欢迎剡溪上'和'去公亦复意迟迟'则表达了诗人对友人的期待和依依不舍之情。詩中表達了詩人對蘇守朱新仲舍人即將遠行的感慨和不捨，以及對友人離去後自己生活的設想。'公知此老發船時'指的是友人即將出發的情景，'河梁送別詩'則是古代送別詩的典型形式，詩人表示不寫此類詩以示與衆不同的送別方式。'但說江湖留我住'表明詩人希望友人留他在江湖之地，'爲言巖壑與人期'則表達了詩人在巖壑間與人相會的願望。'凝香燕寢定自好'描述了詩人的居住環境，'懷綬稽山無不宜'意味着詩人對稽山的懷念，'早晚歡迎剡溪上'和'去公亦複意遲遲'則表達了詩人對友人的期待和依依不捨之情。

赏析

你知道这个老发船时间，不在河梁送别诗。只说江湖留我住，为说明岩石沟壑与人约会。凝香寝宫确定自己喜欢，怀着绶带稽山没有不应该。早晚欢迎剡溪上，离开你也意迟迟。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考你知道這個老發船時間，不在河梁送別詩。只說江湖留我住，爲說明岩石溝壑與人約會。凝香寢宮確定自己喜歡，懷着綬帶稽山沒有不應該。早晚歡迎剡溪上，離開你也意遲遲。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表