西湖 西湖
年年柳眼青归处，门外游人可自闲。
天气又晴晴又雨，楼台依寺寺依山。
酒边歌拍穿花外，船上箫声落水间。
光景留连宽自惜，鹧鸪啼罢暮城关。
年年柳眼青歸處，門外遊人可自閒。
天氣又晴晴又雨，樓臺依寺寺依山。
酒邊歌拍穿花外，船上簫聲落水間。
光景留連寬自惜，鷓鴣啼罷暮城關。
分享
译文
年年柳眼青归处，门外游人可自闲。天气又晴晴又雨，楼台依寺寺依山。酒边歌拍穿花外，船上箫声落水间。光景留连宽自惜，鹧鸪啼罢暮城关。 每年柳树眼睛般的叶子青翠回归的地方，门外游客可以自由悠闲。天气时而晴朗时而下雨，楼台依傍着寺庙，寺庙又依傍着山。酒边歌声与掌声穿过花丛，船上箫声落在水面上。景色美丽令人留连，宽慰自己不必惋惜。鹧鸪鸟鸣声响起，傍晚时分城关处。年年柳眼青歸處，門外遊人可自閒。天氣又晴晴又雨，樓臺依寺寺依山。酒邊歌拍穿花外，船上簫聲落水間。光景留連寬自惜，鷓鴣啼罷暮城關。 每年柳樹眼睛般的葉子青翠迴歸的地方，門外遊客可以自由悠閒。天氣時而晴朗時而下雨，樓臺依傍着寺廟，寺廟又依傍着山。酒邊歌聲與掌聲穿過花叢，船上簫聲落在水面上。景色美麗令人留連，寬慰自己不必惋惜。鷓鴣鳥鳴聲響起，傍晚時分城關處。
注释
柳眼：指柳树的嫩叶，常用来比喻春天。青归处：指春天归来时。门外游人：指门外游玩的游客。晴晴又雨：形容天气多变。楼台依寺寺依山：形容楼台与寺庙和山峦的相互依存。酒边歌拍：指酒宴上的歌声与掌声。箫声落水间：指箫声随着水流传去。光景留连：指景色美丽令人留连不舍。鹧鸪啼罢：指鹧鸪鸟鸣声停止。柳眼：指柳樹的嫩葉，常用來比喻春天。青歸處：指春天歸來時。門外遊人：指門外遊玩的遊客。晴晴又雨：形容天氣多變。樓臺依寺寺依山：形容樓臺與寺廟和山巒的相互依存。酒邊歌拍：指酒宴上的歌聲與掌聲。簫聲落水間：指簫聲隨着水流傳去。光景留連：指景色美麗令人留連不捨。鷓鴣啼罷：指鷓鴣鳥鳴聲停止。
赏析
柴望的《西湖》描绘了西湖四季之美，以柳树、楼台、酒歌、箫声等意象，展现了一幅生动的西湖画卷。诗中既有对自然美景的赞美，也有对人生哲理的感悟，意境深远，令人陶醉。柴望的《西湖》描繪了西湖四季之美，以柳樹、樓臺、酒歌、簫聲等意象，展現了一幅生動的西湖畫卷。詩中既有對自然美景的讚美，也有對人生哲理的感悟，意境深遠，令人陶醉。