登衡山宿上封寺祝融峰 登衡山宿上封寺祝融峯
历井扪参上祝融，半空烟霭数声钟。
地连云汉九千丈，天柱东南七十重。
石磴悬崖翻瀑布，海门碾日上高峰。
悠然身世青冥表，俯立雷池看玉龙。
歷井捫參上祝融，半空煙靄數聲鍾。
地連雲漢九千丈，天柱東南七十重。
石磴懸崖翻瀑布，海門碾日上高峰。
悠然身世青冥表，俯立雷池看玉龍。
分享
译文
历经井口触摸参天祝融峰，半空中烟雾弥漫钟声几声。地面与云汉相连九千丈，天柱东南方向七十重。石级悬崖翻滚瀑布，海门碾日登上高峰。悠然自得身处青冥之上，俯瞰雷池观赏玉龙。歷經井口觸摸參天祝融峯，半空中煙霧瀰漫鐘聲幾聲。地面與雲漢相連九千丈，天柱東南方向七十重。石級懸崖翻滾瀑布，海門碾日登上高峰。悠然自得身處青冥之上，俯瞰雷池觀賞玉龍。
注释
祝融：指衡山的最高峰。烟霭：烟雾。云汉：天空。天柱：指衡山。石磴：石阶。海门：指衡山的山门。碾日：太阳升起。青冥：天空。雷池：指衡山的山谷。玉龙：指云雾。祝融：指衡山的最高峰。煙靄：煙霧。雲漢：天空。天柱：指衡山。石磴：石階。海門：指衡山的山門。碾日：太陽昇起。青冥：天空。雷池：指衡山的山谷。玉龍：指雲霧。
赏析
柴元彪的这首诗描绘了登衡山祝融峰的壮丽景色，通过生动的意象和夸张的修辞手法，展现了诗人对大自然的敬畏之情。诗中‘地连云汉’、‘天柱东南’等描绘，形象地展现了衡山的雄伟壮观；‘石磴悬崖翻瀑布’、‘海门碾日上高峰’等描绘，则生动地表现了登山的艰难与奇观。最后两句‘悠然身世青冥表，俯立雷池看玉龙’，抒发了诗人超然物外的境界和对自然之美的赞美之情。柴元彪的這首詩描繪了登衡山祝融峯的壯麗景色，通過生動的意象和誇張的修辭手法，展現了詩人對大自然的敬畏之情。詩中‘地連雲漢’、‘天柱東南’等描繪，形象地展現了衡山的雄偉壯觀；‘石磴懸崖翻瀑布’、‘海門碾日上高峰’等描繪，則生動地表現了登山的艱難與奇觀。最後兩句‘悠然身世青冥表，俯立雷池看玉龍’，抒發了詩人超然物外的境界和對自然之美的讚美之情。