阮郎归 阮郎歸
一濠秋水净涟漪。
红妆照水嬉。
攀条寻藕怯船移。
浮萍湿绣衣。
临好景,惜轻归。
夕阳洲渚迷。
城门灯火簇轮蹄。
沙鸥飞去时。
一濠秋水淨漣漪。
紅妝照水嬉。
攀條尋藕怯船移。
浮萍溼繡衣。
臨好景,惜輕歸。
夕陽洲渚迷。
城門燈火簇輪蹄。
沙鷗飛去時。
分享
译文
一个壕秋水净涟漪。红色妆照水嬉戏。攀着枝条不久藕胆怯船移。浮萍湿绣衣。到好景,可惜撤军。夕阳沙洲迷。城门灯簇轮蹄。沙滩鸥鸟飞离时。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考一個壕秋水淨漣漪。紅色妝照水嬉戲。攀着枝條不久藕膽怯船移。浮萍溼繡衣。到好景,可惜撤軍。夕陽沙洲迷。城門燈簇輪蹄。沙灘鷗鳥飛離時。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
一濠:一道护城河。秋水:秋天的河水。净涟漪:水面上平静的波纹。红妆:指穿着艳丽衣服的女子。嬉:嬉戏。攀条:指攀爬植物。寻藕:寻找莲藕。怯船移:害怕船移动。浮萍:漂浮在水面的植物。湿绣衣:衣服被水打湿。临好景:面对美好的景色。惜轻归:珍惜短暂的归途。夕阳:太阳落山时的余晖。洲渚:水中的陆地。城门灯火:城门附近的灯光。簇轮蹄:车轮和马蹄的簇拥声。沙鸥:沙滩上的鸥鸟。飞去时:飞走的时刻。一濠:一道護城河。秋水:秋天的河水。淨漣漪:水面上平靜的波紋。紅妝:指穿着豔麗衣服的女子。嬉:嬉戲。攀條:指攀爬植物。尋藕:尋找蓮藕。怯船移:害怕船移動。浮萍:漂浮在水面的植物。溼繡衣:衣服被水打溼。臨好景:面對美好的景色。惜輕歸:珍惜短暫的歸途。夕陽:太陽落山時的餘暉。洲渚:水中的陸地。城門燈火:城門附近的燈光。簇輪蹄:車輪和馬蹄的簇擁聲。沙鷗:沙灘上的鷗鳥。飛去時:飛走的時刻。
赏析
一个壕秋水净涟漪。红色妆照水嬉戏。攀着枝条不久藕胆怯船移。浮萍湿绣衣。到好景,可惜撤军。夕阳沙洲迷。城门灯簇轮蹄。沙滩鸥鸟飞离时。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考一個壕秋水淨漣漪。紅色妝照水嬉戲。攀着枝條不久藕膽怯船移。浮萍溼繡衣。到好景,可惜撤軍。夕陽沙洲迷。城門燈簇輪蹄。沙灘鷗鳥飛離時。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考