虞美人（广陵留别） 虞美人（廣陵留別）

yú měi rén guǎng líng liú bié

晁补之 宋 晁補之 宋

cháo bǔ zhī · sòng

标签： 诗词詩詞

江jiāng南nán载zài酒jiǔ平píng生shēng事shì。

游yóu宦huàn如rú萍píng寄jì。

蓬péng山shān归guī路lù傍bàng银yín台tái。

还hái是shì扬yáng州zhōu一yī梦mèng、却què惊jīng回huí。

年nián年nián后hòu土tǔ春chūn来lái早zǎo。

不bù负fù金jīn尊zūn倒dào。

明míng年nián珠zhū履lǚ赏shǎng春chūn时shí。

应yīng寄jì琼qióng花huā一yī朵duǒ、慰wèi相xiāng思sī。

江南载酒平生事。

游宦如萍寄。

蓬山归路傍银台。

还是扬州一梦、却惊回。

年年后土春来早。

不负金尊倒。

明年珠履赏春时。

应寄琼花一朵、慰相思。

江南載酒平生事。

遊宦如萍寄。

蓬山歸路傍銀臺。

還是揚州一夢、卻驚回。

年年後土春來早。

不負金尊倒。

明年珠履賞春時。

應寄瓊花一朵、慰相思。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

江南载酒一生事。游宦如萍寄。蓬山回到路边银台。回是扬州一梦、却惊起。年年后土春来早。不负金尊倒。明年珠鞋赏春时。应寄一朵琼花、慰相思。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考江南載酒一生事。遊宦如萍寄。蓬山回到路邊銀臺。回是揚州一夢、卻驚起。年年後土春來早。不負金尊倒。明年珠鞋賞春時。應寄一朵瓊花、慰相思。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

本诗为晁补之的《虞美人（广陵留别）》。 '江南载酒平生事'：指一生在江南游历饮酒。 '游宦如萍寄'：比喻为官生涯如浮萍一般，随风漂泊。 '蓬山归路傍银台'：蓬山指仙境，银台指朝廷，这里指作者离开朝廷归隐蓬山。 '还是扬州一梦、却惊回'：比喻在扬州的生活如同一场梦，醒来后才感到惊醒。 '年年后土春来早'：后土指大地，这里指每年春天都来得早。 '不负金尊倒'：金尊指酒杯，不负金尊即尽情畅饮。 '明年珠履赏春时'：珠履指华美的鞋子，这里指明年春天再赏春。 '应寄琼花一朵、慰相思'：琼花指美丽的花朵，寄一朵琼花以慰相思之情。本詩爲晁補之的《虞美人（廣陵留別）》。 '江南載酒平生事'：指一生在江南遊歷飲酒。 '遊宦如萍寄'：比喻爲官生涯如浮萍一般，隨風漂泊。 '蓬山歸路傍銀臺'：蓬山指仙境，銀臺指朝廷，這裏指作者離開朝廷歸隱蓬山。 '還是揚州一夢、卻驚回'：比喻在揚州的生活如同一場夢，醒來後才感到驚醒。 '年年後土春來早'：后土指大地，這裏指每年春天都來得早。 '不負金尊倒'：金尊指酒杯，不負金尊即盡情暢飲。 '明年珠履賞春時'：珠履指華美的鞋子，這裏指明年春天再賞春。 '應寄瓊花一朵、慰相思'：瓊花指美麗的花朵，寄一朵瓊花以慰相思之情。

赏析

江南载酒一生事。游宦如萍寄。蓬山回到路边银台。回是扬州一梦、却惊起。年年后土春来早。不负金尊倒。明年珠鞋赏春时。应寄一朵琼花、慰相思。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考江南載酒一生事。遊宦如萍寄。蓬山回到路邊銀臺。回是揚州一夢、卻驚起。年年後土春來早。不負金尊倒。明年珠鞋賞春時。應寄一朵瓊花、慰相思。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表