赠戴嗣良歌时罢洪府监兵过广陵为东坡公出所 贈戴嗣良歌時罷洪府監兵過廣陵爲東坡公出所
三郎少日如乳虎,代父搏贼惊山东。
硬弓长箭取官职,自说九战皆先锋。
将军拳勇馈不继,痛惜灵武奇谋空。
城头揶揄下俛走,壮士志屈羞填胸。
平生山西踏霜雪,洪府下湿号儿童。
闻名未识二十载,初见长揖东坡公。
锐头短后凛八尺,气似饮井垂檐虹。
只令不语当阵立,望见已是千夫雄。
往年身夺五刀剑,名玉所擐犀札同。
晨朝携来一府看,窃指私语惊庭中。
红妆拥坐花照酒,青萍拔鞘堂生风。
螺旋铓锷波起脊,白蛟双挟三苍龙。
试人一缕立褫魄,戏客三招森动容。
东坡喜为出好砺,洮鸭绿石如坚铜。
收藏入匣人意定,蛾眉稍进琉璃锺。
太平君子尚小毖,戒惧邾小毋荓蜂。
舞干两阶庶可睹,跳空七剑今何庸。
我为苏公起扬觯,雅歌缓带聊堪同。
从公请砺归作砚,闻公尝谏求边功。
三郎少日如乳虎,代父搏賊驚山東。
硬弓長箭取官職,自說九戰皆先鋒。
將軍拳勇饋不繼,痛惜靈武奇謀空。
城頭揶揄下俛走,壯士志屈羞填胸。
平生山西踏霜雪,洪府下溼號兒童。
聞名未識二十載,初見長揖東坡公。
銳頭短後凜八尺,氣似飲井垂檐虹。
只令不語當陣立,望見已是千夫雄。
往年身奪五刀劍,名玉所擐犀札同。
晨朝攜來一府看,竊指私語驚庭中。
紅妝擁坐花照酒,青萍拔鞘堂生風。
螺旋鋩鍔波起脊,白蛟雙挾三蒼龍。
試人一縷立褫魄,戲客三招森動容。
東坡喜爲出好礪,洮鴨綠石如堅銅。
收藏入匣人意定,蛾眉稍進琉璃鍾。
太平君子尚小毖,戒懼邾小毋荓蜂。
舞幹兩階庶可睹,跳空七劍今何庸。
我爲蘇公起揚觶,雅歌緩帶聊堪同。
從公請礪歸作硯,聞公嘗諫求邊功。
分享
译文
三郎少天如乳虎,代父亲打敌人惊恐山东。硬弓长箭取得官职,从对九战都先锋。将军拳勇送不继,痛惜灵武奇谋空。城头揶拔下低头走,壮士的志向屈服食物填胸。平生山西踩踏霜雪,洪府下湿号儿童。闻名不知道二十年,初次相见作揖苏东坡。锐头短后凛然八尺,气像饮用井水垂檐彩虹。只令不说话在阵地站,看见已是千人英雄。去年自己夺取了五刀剑,名玉所披犀甲同。早晨带来一府看,我指着私房话惊庭中。红色妆拥坐在花照酒,青萍拔鞘堂生风。螺旋铓王锷波起脊,白蛟双挟三苍龙。试人一缕立夺去魂魄,游戏客三招森林感动。苏东坡喜是出好磨,洮鸭绿江石如坚铜。收藏入匣个人意定,蛾眉逐渐进琉璃钟。太平君儿子还小崔毖,戒慎恐惧郑小不荓蜂。舞干两阶希望可以看到,跳空中七把剑现在哪儿。我是苏公起身举起酒杯,雅歌缓带我可以同。从公请砺归作砚,听说您曾劝谏求边功。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考三郎少天如乳虎,代父親打敵人驚恐山東。硬弓長箭取得官職,從對九戰都先鋒。將軍拳勇送不繼,痛惜靈武奇謀空。城頭揶拔下低頭走,壯士的志向屈服食物填胸。平生山西踩踏霜雪,洪府下溼號兒童。聞名不知道二十年,初次相見作揖蘇東坡。銳頭短後凜然八尺,氣像飲用井水垂檐彩虹。只令不說話在陣地站,看見已是千人英雄。去年自己奪取了五刀劍,名玉所披犀甲同。早晨帶來一府看,我指着私房話驚庭中。紅色妝擁坐在花照酒,青萍拔鞘堂生風。螺旋鋩王鍔波起脊,白蛟雙挾三蒼龍。試人一縷立奪去魂魄,遊戲客三招森林感動。蘇東坡喜是出好磨,洮鴨綠江石如堅銅。收藏入匣個人意定,蛾眉逐漸進琉璃鍾。太平君兒子還小崔毖,戒慎恐懼鄭小不荓蜂。舞幹兩階希望可以看到,跳空中七把劍現在哪兒。我是蘇公起身舉起酒杯,雅歌緩帶我可以同。從公請礪歸作硯,聽說您曾勸諫求邊功。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
本诗为晁补之赠给戴嗣良之作。诗中描绘了戴嗣良的英勇事迹,表达了对他的敬佩之情。诗中涉及了许多典故和成语,如‘乳虎’、‘硬弓长箭’、‘灵武奇谋’、‘青萍拔鞘’等,增加了诗的文学性和深度。‘东坡公’指的是苏轼,诗中多次提及,反映了戴嗣良与苏轼的深厚友谊。‘太平君子’、‘邾小毋荓蜂’等句,体现了诗人对时局的关注和对朋友的忠告。本詩爲晁補之贈給戴嗣良之作。詩中描繪了戴嗣良的英勇事蹟,表達了對他的敬佩之情。詩中涉及了許多典故和成語,如‘乳虎’、‘硬弓長箭’、‘靈武奇謀’、‘青萍拔鞘’等,增加了詩的文學性和深度。‘東坡公’指的是蘇軾,詩中多次提及,反映了戴嗣良與蘇軾的深厚友誼。‘太平君子’、‘邾小毋荓蜂’等句,體現了詩人對時局的關注和對朋友的忠告。
赏析
三郎少天如乳虎,代父亲打敌人惊恐山东。硬弓长箭取得官职,从对九战都先锋。将军拳勇送不继,痛惜灵武奇谋空。城头揶拔下低头走,壮士的志向屈服食物填胸。平生山西踩踏霜雪,洪府下湿号儿童。闻名不知道二十年,初次相见作揖苏东坡。锐头短后凛然八尺,气像饮用井水垂檐彩虹。只令不说话在阵地站,看见已是千人英雄。去年自己夺取了五刀剑,名玉所披犀甲同。早晨带来一府看,我指着私房话惊庭中。红色妆拥坐在花照酒,青萍拔鞘堂生风。螺旋铓王锷波起脊,白蛟双挟三苍龙。试人一缕立夺去魂魄,游戏客三招森林感动。苏东坡喜是出好磨,洮鸭绿江石如坚铜。收藏入匣个人意定,蛾眉逐渐进琉璃钟。太平君儿子还小崔毖,戒慎恐惧郑小不荓蜂。舞干两阶希望可以看到,跳空中七把剑现在哪儿。我是苏公起身举起酒杯,雅歌缓带我可以同。从公请砺归作砚,听说您曾劝谏求边功。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考三郎少天如乳虎,代父親打敵人驚恐山東。硬弓長箭取得官職,從對九戰都先鋒。將軍拳勇送不繼,痛惜靈武奇謀空。城頭揶拔下低頭走,壯士的志向屈服食物填胸。平生山西踩踏霜雪,洪府下溼號兒童。聞名不知道二十年,初次相見作揖蘇東坡。銳頭短後凜然八尺,氣像飲用井水垂檐彩虹。只令不說話在陣地站,看見已是千人英雄。去年自己奪取了五刀劍,名玉所披犀甲同。早晨帶來一府看,我指着私房話驚庭中。紅色妝擁坐在花照酒,青萍拔鞘堂生風。螺旋鋩王鍔波起脊,白蛟雙挾三蒼龍。試人一縷立奪去魂魄,遊戲客三招森林感動。蘇東坡喜是出好磨,洮鴨綠江石如堅銅。收藏入匣個人意定,蛾眉逐漸進琉璃鍾。太平君兒子還小崔毖,戒慎恐懼鄭小不荓蜂。舞幹兩階希望可以看到,跳空中七把劍現在哪兒。我是蘇公起身舉起酒杯,雅歌緩帶我可以同。從公請礪歸作硯,聽說您曾勸諫求邊功。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考