夷门行赠秦夷仲 夷門行贈秦夷仲

君jūn不bù见jiàn夷yí门mén客kè有yǒu侯hóu嬴yíng风fēng，杀shā人rén白bái昼zhòu红hóng尘chén中zhōng。

京jīng兆zhào知zhī名míng不bù改gǎi捕bǔ，倚yǐ天tiān长zhǎng剑jiàn著zhù崆kōng峒dòng。

同tóng时shí结jié交jiāo三sān数shù公gōng，联lián翩piān走zǒu马mǎ几jǐ马mǎ骢cōng。

仰yǎng天tiān一yī笑xiào万wàn事shì空kōng，入rù门mén宾bīn客kè不bù复fù通tōng。

起qǐ家jiā簪zān笏hù明míng光guāng宫gōng。

呜wū呼hū男nán儿ér名míng重zhòng太tài山shān身shēn如rú叶yè，

手shǒu犯fàn龙lóng鳞lín心xīn莫mò慑shè。

一yī生shēng好hǎo色sè马mǎ相xiāng如rú，

慷kāng慨kǎi直zhí辞cí犹yóu谏jiàn猎liè。