蓦山溪 驀山溪
春来心事,分付千种酒。
午醉梦还醒,两眉愁、才消又有。
天涯远梦,归路日中迷,楚云深,孤馆静,潇洒梨花手。
回文歌罢,幽恨新兼旧。
帘影卷斜阳,乱红飞、风摇暮柳。
独携此意,和泪上层楼,尽平芜,穷远目,认断千山首。
春來心事,分付千種酒。
午醉夢還醒,兩眉愁、才消又有。
天涯遠夢,歸路日中迷,楚雲深,孤館靜,瀟灑梨花手。
迴文歌罷,幽恨新兼舊。
簾影卷斜陽,亂紅飛、風搖暮柳。
獨攜此意,和淚上層樓,盡平蕪,窮遠目,認斷千山首。
分享
译文
春来心事,分配给千种酒。午醉梦还清醒,两眉愁、才能消又有。天涯远梦,一天中迷归路,楚云深,我馆安静,潇洒梨花手。回文歌罢,幽恨新还旧。帘影卷斜阳,乱红飞、风摇暮柳。独自带着这种想法,和泪上层楼,全平芜,无穷远目,认断千山头。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考春來心事,分配給千種酒。午醉夢還清醒,兩眉愁、才能消又有。天涯遠夢,一天中迷歸路,楚雲深,我館安靜,瀟灑梨花手。迴文歌罷,幽恨新還舊。簾影卷斜陽,亂紅飛、風搖暮柳。獨自帶着這種想法,和淚上層樓,全平蕪,無窮遠目,認斷千山頭。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
本诗通过描写春日里的愁绪,抒发了诗人对远方亲人的思念之情。'千种酒'表达了诗人试图借酒消愁,但愁绪依旧;'天涯远梦'和'归路日中迷'则表现了诗人对归乡的渴望与迷茫;'楚云深,孤馆静,潇洒梨花手'描绘了孤寂的旅店和梨花的盛开,营造出一种凄美意境;'幽恨新兼旧'反映了诗人心中新旧愁绪交织的情感;'乱红飞、风摇暮柳'和'认断千山首'则通过自然景物的描绘,表达了诗人对远方亲人的深切思念。本詩通過描寫春日裏的愁緒,抒發了詩人對遠方親人的思念之情。'千種酒'表達了詩人試圖借酒消愁,但愁緒依舊;'天涯遠夢'和'歸路日中迷'則表現了詩人對歸鄉的渴望與迷茫;'楚雲深,孤館靜,瀟灑梨花手'描繪了孤寂的旅店和梨花的盛開,營造出一種悽美意境;'幽恨新兼舊'反映了詩人心中新舊愁緒交織的情感;'亂紅飛、風搖暮柳'和'認斷千山首'則通過自然景物的描繪,表達了詩人對遠方親人的深切思念。
赏析
春来心事,分配给千种酒。午醉梦还清醒,两眉愁、才能消又有。天涯远梦,一天中迷归路,楚云深,我馆安静,潇洒梨花手。回文歌罢,幽恨新还旧。帘影卷斜阳,乱红飞、风摇暮柳。独自带着这种想法,和泪上层楼,全平芜,无穷远目,认断千山头。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考春來心事,分配給千種酒。午醉夢還清醒,兩眉愁、才能消又有。天涯遠夢,一天中迷歸路,楚雲深,我館安靜,瀟灑梨花手。迴文歌罷,幽恨新還舊。簾影卷斜陽,亂紅飛、風搖暮柳。獨自帶着這種想法,和淚上層樓,全平蕪,無窮遠目,認斷千山頭。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考