菩萨蛮 其一 菩薩蠻 其一
薄衾小枕重门闭。
孤灯照著人无寐。
风雨夜来多。
春寒可奈何。
深闺香暖处。
还解怜人否。
只道不来归。
那知心似飞。
薄衾小枕重門閉。
孤燈照著人無寐。
風雨夜來多。
春寒可奈何。
深閨香暖處。
還解憐人否。
只道不來歸。
那知心似飛。
分享
译文
薄薄的被子和小小的枕头，重重的门关得紧紧。孤灯照着，人却无法入睡。夜来风雨交加。春天的寒冷该如何应对。薄薄的被子和小小的枕頭，重重的門關得緊緊。孤燈照着，人卻無法入睡。夜來風雨交加。春天的寒冷該如何應對。
注释
薄衾：薄薄的被子；小枕：小小的枕头；重门：重重的大门；孤灯：孤零零的灯火；无寐：无法入睡；春寒：春天的寒冷。薄衾：薄薄的被子；小枕：小小的枕頭；重門：重重的大門；孤燈：孤零零的燈火；無寐：無法入睡；春寒：春天的寒冷。
赏析
此词以细腻的笔触描绘了女子深夜独守空闺的孤寂与无奈，通过对春夜寒冷、风雨交加的描绘，衬托出主人公内心的凄凉与期盼。词中‘心似飞’一句，更是将女子对归人的无限思念表达得淋漓尽致。此詞以細膩的筆觸描繪了女子深夜獨守空閨的孤寂與無奈，通過對春夜寒冷、風雨交加的描繪，襯托出主人公內心的淒涼與期盼。詞中‘心似飛’一句，更是將女子對歸人的無限思念表達得淋漓盡致。