中岩文老和予游字韵见寄用韵为报 中巖文老和予遊字韻見寄用韻爲報
我虽券内士,常思方外游。
未见夫铁脚,况逢镢头。
癯然只树老,隐此阴崖幽。
修竹不知夏,青松不知秋。
甚欲效柳子,冉溪买西丘。
又欲追白傅,香山寻石楼。
忽开化人书,书中有鸣球。
其鸣疑飞泉,清绝或可侔。
乃是寄我诗,恨我昔莫留。
观者勿疵瑕,谓以声音求。
句法传丛林,五言如汤休。
我雖券內士,常思方外遊。
未見夫鐵腳,況逢钁頭。
癯然只樹老,隱此陰崖幽。
修竹不知夏,青松不知秋。
甚欲效柳子,冉溪買西丘。
又欲追白傅,香山尋石樓。
忽開化人書,書中有鳴球。
其鳴疑飛泉,清絕或可侔。
乃是寄我詩,恨我昔莫留。
觀者勿疵瑕,謂以聲音求。
句法傳叢林,五言如湯休。
分享
译文
我虽然券内人士,常想境外游。没见过铁脚,何况遇到大锄头。瘦但只树老,隐居在这阴崖幽。修竹不知道夏天,青松不知道秋天。很想仿效柳子,冉溪买东西?。又想追白傅,香山不久石楼。忽然开化人的书,书中有鸣球。它叫怀疑飞泉,清绝或可比。是寄给我的诗,我过去没有遗憾留。读者不要缺点,对用声音要求。句法传丛林,五言诗如汤休息。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考我雖然券內人士,常想境外遊。沒見過鐵腳,何況遇到大鋤頭。瘦但只樹老,隱居在這陰崖幽。修竹不知道夏天,青松不知道秋天。很想仿效柳子,冉溪買東西?。又想追白傅,香山不久石樓。忽然開化人的書,書中有鳴球。它叫懷疑飛泉,清絕或可比。是寄給我的詩,我過去沒有遺憾留。讀者不要缺點,對用聲音要求。句法傳叢林,五言詩如湯休息。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
本诗表达了诗人晁公溯对隐逸生活的向往和对友人文老诗歌的赞赏。'券内士'指在官府任职的士人,'方外游'指超脱尘世的游玩。'铁脚'、'镢头'分别指行脚僧和农夫,比喻诗人渴望与不同身份的人交往。'癯然'形容人瘦弱,'阴崖幽'指隐蔽的悬崖。'修竹不知夏,青松不知秋'形容竹子和松树生命力旺盛。'柳子'指柳宗元,'冉溪买西丘'指柳宗元曾在冉溪买地。'白傅'指白居易,'香山寻石楼'指白居易曾在香山寻找石楼。'化人书'指友人文老寄来的诗。'句法传丛林,五言如汤休'赞美友人的诗歌造诣高深。本詩表達了詩人晁公溯對隱逸生活的嚮往和對友人文老詩歌的讚賞。'券內士'指在官府任職的士人,'方外遊'指超脫塵世的遊玩。'鐵腳'、'钁頭'分別指行腳僧和農夫,比喻詩人渴望與不同身份的人交往。'癯然'形容人瘦弱,'陰崖幽'指隱蔽的懸崖。'修竹不知夏,青松不知秋'形容竹子和松樹生命力旺盛。'柳子'指柳宗元,'冉溪買西丘'指柳宗元曾在冉溪買地。'白傅'指白居易,'香山尋石樓'指白居易曾在香山尋找石樓。'化人書'指友人文老寄來的詩。'句法傳叢林,五言如湯休'讚美友人的詩歌造詣高深。
赏析
我虽然券内人士,常想境外游。没见过铁脚,何况遇到大锄头。瘦但只树老,隐居在这阴崖幽。修竹不知道夏天,青松不知道秋天。很想仿效柳子,冉溪买东西?。又想追白傅,香山不久石楼。忽然开化人的书,书中有鸣球。它叫怀疑飞泉,清绝或可比。是寄给我的诗,我过去没有遗憾留。读者不要缺点,对用声音要求。句法传丛林,五言诗如汤休息。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考我雖然券內人士,常想境外遊。沒見過鐵腳,何況遇到大鋤頭。瘦但只樹老,隱居在這陰崖幽。修竹不知道夏天,青松不知道秋天。很想仿效柳子,冉溪買東西?。又想追白傅,香山不久石樓。忽然開化人的書,書中有鳴球。它叫懷疑飛泉,清絕或可比。是寄給我的詩,我過去沒有遺憾留。讀者不要缺點,對用聲音要求。句法傳叢林,五言詩如湯休息。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考