荆州即事其二荊州即事其二

jīng zhōu jí shì qí èr

cháo gōng wǔ · sòng

初chū上shàng蓬péng笼lóng竹zhú笮zé船chuán，始shǐ知zhī身shēn是shì剑jiàn南nán官guān。

沙shā头tóu沽gū酒jiǔ市shì楼lóu暖nuǎn，靳jìn步bù买mǎi薪xīn江jiāng墅shù寒hán。

初上蓬笼竹笮船，始知身是剑南官。

沙头沽酒市楼暖，靳步买薪江墅寒。

初上蓬籠竹笮船，始知身是劍南官。

沙頭沽酒市樓暖，靳步買薪江墅寒。

译文

初次乘坐蓬笼竹筏船，才意识到自己成为了剑南地区的官员。在沙滩上买酒，市楼温暖，而步行买柴火时，江边的别墅却显得寒冷。初次乘坐蓬籠竹筏船，才意識到自己成爲了劍南地區的官員。在沙灘上買酒，市樓溫暖，而步行買柴火時，江邊的別墅卻顯得寒冷。

蓬笼：用竹篾编成的船。剑南：唐代剑南道，宋代为剑南东路、剑南西路，此处指作者任职的地区。沽酒：买酒。靳步：指步行。江墅：江边的别墅。蓬籠：用竹篾編成的船。劍南：唐代劍南道，宋代爲劍南東路、劍南西路，此處指作者任職的地區。沽酒：買酒。靳步：指步行。江墅：江邊的別墅。

此诗通过对比市楼暖和江墅寒，表达了作者初任官职时的复杂心情，既有对仕途的期待，也有对生活的感慨。此詩通過對比市樓暖和江墅寒，表達了作者初任官職時的複雜心情，既有對仕途的期待，也有對生活的感慨。