婕妤怨 婕妤怨
掌上恩移玉帐空，香珠满眼泣春风。
飘零怨柳凋眉翠，
狼藉愁桃坠脸红。
凤辇只应三殿北，鸾声不向五湖中。
笙歌处处回天眷，独自无情长信宫。
掌上恩移玉帳空，香珠滿眼泣春風。
飄零怨柳凋眉翠，
狼藉愁桃墜臉紅。
鳳輦只應三殿北，鸞聲不向五湖中。
笙歌處處迴天眷，獨自無情長信宮。
分享
译文
掌上恩把玉帐空，香珠满眼流泪春风。飘零怨柳凋零翠眉，狼藉愁桃子掉脸红。凤辇只应三殿北，萧鸾声不向五湖中。笙歌处处回上天眷顾，只有从无情长信宫。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考掌上恩把玉帳空，香珠滿眼流淚春風。飄零怨柳凋零翠眉，狼藉愁桃子掉臉紅。鳳輦只應三殿北，蕭鸞聲不向五湖中。笙歌處處回上天眷顧，只有從無情長信宮。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
《婕妤怨》是唐代诗人陈标所作的一首宫怨诗。诗中通过描绘一位失宠宫女的哀怨之情，反映了封建社会中女性命运的无奈。‘掌上恩移’指皇帝的宠爱转移，‘玉帐空’形容宫殿空寂，‘香珠满眼’形容泪水如珠，‘怨柳凋眉翠’比喻宫女因怨恨而眉黛失色，‘狼藉愁桃坠脸红’形容愁容满面，‘凤辇’指皇帝的车驾，‘鸾声’指宫中女官的叫声，‘三殿北’指皇宫中的地方，‘五湖中’指远离皇宫的地方，‘笙歌’指宫廷中的音乐和歌声，‘回天眷’指皇帝的恩宠，‘长信宫’指宫女居住的地方。全诗通过细腻的描绘和情感的抒发，展现了宫女内心的哀怨和无奈。《婕妤怨》是唐代詩人陳標所作的一首宮怨詩。詩中通過描繪一位失寵宮女的哀怨之情，反映了封建社會中女性命運的無奈。‘掌上恩移’指皇帝的寵愛轉移，‘玉帳空’形容宮殿空寂，‘香珠滿眼’形容淚水如珠，‘怨柳凋眉翠’比喻宮女因怨恨而眉黛失色，‘狼藉愁桃墜臉紅’形容愁容滿面，‘鳳輦’指皇帝的車駕，‘鸞聲’指宮中女官的叫聲，‘三殿北’指皇宮中的地方，‘五湖中’指遠離皇宮的地方，‘笙歌’指宮廷中的音樂和歌聲，‘迴天眷’指皇帝的恩寵，‘長信宮’指宮女居住的地方。全詩通過細膩的描繪和情感的抒發，展現了宮女內心的哀怨和無奈。
赏析
掌上恩把玉帐空，香珠满眼流泪春风。飘零怨柳凋零翠眉，狼藉愁桃子掉脸红。凤辇只应三殿北，萧鸾声不向五湖中。笙歌处处回上天眷顾，只有从无情长信宫。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考掌上恩把玉帳空，香珠滿眼流淚春風。飄零怨柳凋零翠眉，狼藉愁桃子掉臉紅。鳳輦只應三殿北，蕭鸞聲不向五湖中。笙歌處處回上天眷顧，只有從無情長信宮。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考