不赴十姊初度之席 不赴十姊初度之席

bù fù shí zǐ chū dù zhī xí

陈淳 宋 陳淳 宋

chén chún · sòng

标签： 诗词詩詞

吾wú姊zǐ今jīn朝cháo度dù诞dàn辰chén，奈nài何hé贱jiàn弟dì亦yì同tóng伦lún。

汝rǔ逢féng寿shòu考kǎo荣róng双shuāng老lǎo，我wǒ感gǎn劬qú劳láo悼dào昔xī人rén。

赞zàn祝zhù欲yù陪péi千qiān岁suì愿yuàn，追zhuī思sī难nán遏è寸cùn心xīn真zhēn。

一yī懽huān一yī戚qī应yīng殊shū分fēn，只zhǐ任rèn天tiān情qíng不bù必bì均jūn。

吾姊今朝度诞辰，奈何贱弟亦同伦。

汝逢寿考荣双老，我感劬劳悼昔人。

赞祝欲陪千岁愿，追思难遏寸心真。

一懽一戚应殊分，只任天情不必均。

吾姊今朝度誕辰，奈何賤弟亦同倫。

汝逢壽考榮雙老，我感劬勞悼昔人。

贊祝欲陪千歲願，追思難遏寸心真。

一懽一戚應殊分，只任天情不必均。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

我姐姐今天过生日，为什么鄙视弟弟也同伦。你遇到长寿荣双老，我感谢辛勤悼念从前的人。礼赞祝福想陪千年希望，思念难以遏制寸心真。一灌一戚响应不同分，只任天心情不一定均匀。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考我姐姐今天過生日，爲什麼鄙視弟弟也同倫。你遇到長壽榮雙老，我感謝辛勤悼念從前的人。禮讚祝福想陪千年希望，思念難以遏制寸心真。一灌一戚響應不同分，只任天心情不一定均勻。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

本诗以'不赴'为题，表达了诗人因自身情感而不参与姐姐生日宴会的矛盾心理。诗中'度诞辰'指姐姐的生日，'贱弟'为诗人自称，表达谦卑之意。'寿考'表示长寿，'劬劳'指辛勤劳作。'赞祝欲陪'表达了对姐姐长寿的祝福，而'追思难遏'则反映了诗人对逝去亲人的怀念之情。'一懽一戚'指喜悦与哀伤，'天情不必均'则是诗人对命运安排的接受态度。本詩以'不赴'爲題，表達了詩人因自身情感而不參與姐姐生日宴會的矛盾心理。詩中'度誕辰'指姐姐的生日，'賤弟'爲詩人自稱，表達謙卑之意。'壽考'表示長壽，'劬勞'指辛勤勞作。'贊祝欲陪'表達了對姐姐長壽的祝福，而'追思難遏'則反映了詩人對逝去親人的懷念之情。'一懽一戚'指喜悅與哀傷，'天情不必均'則是詩人對命運安排的接受態度。

赏析

我姐姐今天过生日，为什么鄙视弟弟也同伦。你遇到长寿荣双老，我感谢辛勤悼念从前的人。礼赞祝福想陪千年希望，思念难以遏制寸心真。一灌一戚响应不同分，只任天心情不一定均匀。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考我姐姐今天過生日，爲什麼鄙視弟弟也同倫。你遇到長壽榮雙老，我感謝辛勤悼念從前的人。禮讚祝福想陪千年希望，思念難以遏制寸心真。一灌一戚響應不同分，只任天心情不一定均勻。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表