邻舍横逆 鄰舍橫逆
茫茫薄俗沸蚊蛆,礼义全无一点余。
只得杜门对贤圣,专来教子读诗书。
千般横直休干己,一切是非无问渠。
若救乡邻为被发,风波转起挠吾庐。
茫茫薄俗沸蚊蛆,禮義全無一點餘。
只得杜門對賢聖,專來教子讀詩書。
千般橫直休幹己,一切是非無問渠。
若救鄉鄰爲被髮,風波轉起撓吾廬。
分享
译文
茫茫薄俗沸腾蚊子蛆,礼义完全没有一点我。只得闭门对圣贤,专门来教孩子读《诗》、《书》。千般横直休干自己,一切是不是没有问他。如果救乡亲们是被发,风波转起来阻挠我们房屋。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考茫茫薄俗沸騰蚊子蛆,禮義完全沒有一點我。只得閉門對聖賢,專門來教孩子讀《詩》、《書》。千般橫直休幹自己,一切是不是沒有問他。如果救鄉親們是被髮,風波轉起來阻撓我們房屋。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
茫茫薄俗沸蚊蛆:广阔的世俗如同沸动的蚊虫与蛆虫。礼义全无一点余:完全没有礼义的存在。杜门对贤圣:只能关闭家门,专心学习贤圣的教诲。教子读诗书:专门教导子女读诗书。千般横直休干己:对于各种横行直行的事,不必干涉。一切是非无问渠:对于一切的是非,不去过问。若救乡邻为被发:如果救助邻居,可能会引起更多的麻烦。风波转起挠吾庐:风波由此起,搅扰了我的住所。茫茫薄俗沸蚊蛆:廣闊的世俗如同沸動的蚊蟲與蛆蟲。禮義全無一點餘:完全沒有禮義的存在。杜門對賢聖:只能關閉家門,專心學習賢聖的教誨。教子讀詩書:專門教導子女讀詩書。千般橫直休幹己:對於各種橫行直行的事,不必干涉。一切是非無問渠:對於一切的是非,不去過問。若救鄉鄰爲被髮:如果救助鄰居,可能會引起更多的麻煩。風波轉起撓吾廬:風波由此起,攪擾了我的住所。
赏析
茫茫薄俗沸腾蚊子蛆,礼义完全没有一点我。只得闭门对圣贤,专门来教孩子读《诗》、《书》。千般横直休干自己,一切是不是没有问他。如果救乡亲们是被发,风波转起来阻挠我们房屋。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考茫茫薄俗沸騰蚊子蛆,禮義完全沒有一點我。只得閉門對聖賢,專門來教孩子讀《詩》、《書》。千般橫直休幹自己,一切是不是沒有問他。如果救鄉親們是被髮,風波轉起來阻撓我們房屋。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考