蝶恋花·昨夜狂风今日雨 蝶戀花·昨夜狂風今日雨
昨夜狂风今日雨。
风雨相催，断送春归去。
万计千方留不住。
春归毕竟归何处。
好鸟如歌花解舞。
花鸟无情，也诉离愁苦。
流水落花芳草渡。
明年好记归时落。
昨夜狂風今日雨。
風雨相催，斷送春歸去。
萬計千方留不住。
春歸畢竟歸何處。
好鳥如歌花解舞。
花鳥無情，也訴離愁苦。
流水落花芳草渡。
明年好記歸時落。
分享
译文
昨晚狂风大作，今天又下起雨来。风雨交织，将春天赶走了。用尽千方百计也留不住，春天终究要回到哪里去呢？美好的鸟儿在歌唱，花儿仿佛在跳舞。花鸟无情，却也表达着离别的忧愁。流水带走落花，渡过芳草丛生的地方。明年记得在花开的时候回来。昨晚狂風大作，今天又下起雨來。風雨交織，將春天趕走了。用盡千方百計也留不住，春天終究要回到哪裏去呢？美好的鳥兒在歌唱，花兒彷彿在跳舞。花鳥無情，卻也表達着離別的憂愁。流水帶走落花，渡過芳草叢生的地方。明年記得在花開的時候回來。
注释
1. 狂风：强烈的暴风。2. 春归：春天离去。3. 断送：使……消失。4. 万计千方：各种方法。5. 好鸟：指美好的鸟儿。6. 解舞：好像在跳舞。7. 无情：指花鸟没有感情。8. 离愁苦：离别的忧愁。1. 狂風：強烈的暴風。2. 春歸：春天離去。3. 斷送：使……消失。4. 萬計千方：各種方法。5. 好鳥：指美好的鳥兒。6. 解舞：好像在跳舞。7. 無情：指花鳥沒有感情。8. 離愁苦：離別的憂愁。
赏析
这首词通过描写狂风暴雨中春天的离去，表达了诗人对春天逝去的惋惜和无奈。词中运用了生动的比喻和拟人手法，如将花鸟赋予情感，使得词的意境更加深远，令人感慨万千。這首詞通過描寫狂風暴雨中春天的離去，表達了詩人對春天逝去的惋惜和無奈。詞中運用了生動的比喻和擬人手法，如將花鳥賦予情感，使得詞的意境更加深遠，令人感慨萬千。