沁园春·冬夜如年 沁園春·冬夜如年
冬夜如年，客枕无眠，怎到天明。
待数残二十五、寒更点，听馀一百八、晓钟声。
雨却敲篷，滩头激缆，总与离人诉不平。
遍闻得，我浚深恨海，砌起愁城。
问君何事牵萦。
想最苦人间是别情。
念千山万水，沈鱼阻雁，一身两地，煼燕煎莺。
绣枕痕多，锦衾香冷，意有巫山梦不成。
怎撇下，这两字相思，万里虚名。
冬夜如年，客枕無眠，怎到天明。
待數殘二十五、寒更點，聽餘一百八、曉鐘聲。
雨卻敲篷，灘頭激纜，總與離人訴不平。
遍聞得，我浚深恨海，砌起愁城。
問君何事牽縈。
想最苦人間是別情。
念千山萬水，沈魚阻雁，一身兩地，煼燕煎鶯。
繡枕痕多，錦衾香冷，意有巫山夢不成。
怎撇下，這兩字相思，萬里虛名。
分享
译文
冬天夜晚如同一年，客居他乡的枕头让我无法入眠，怎样才能等到天亮。等待数着剩下的二十五个时辰，听着一百零八声更鼓声。雨点敲打着船篷，滩头激荡着缆绳，似乎都在向离别的人诉说着不平。到处都能听到，我的深深的恨意就像海一样，砌起了愁城。冬天夜晚如同一年，客居他鄉的枕頭讓我無法入眠，怎樣才能等到天亮。等待數着剩下的二十五個時辰，聽着一百零八聲更鼓聲。雨點敲打着船篷，灘頭激盪着纜繩，似乎都在向離別的人訴說着不平。到處都能聽到，我的深深的恨意就像海一樣，砌起了愁城。
注释
1. 客枕：客居他乡的枕头。2. 寒更：寒冷的夜晚。3. 晓钟声：清晨的钟声。4. 离人：离别的人。5. 沈鱼阻雁：沉鱼落雁，形容美景。6. 煼燕煎莺：比喻痛苦。1. 客枕：客居他鄉的枕頭。2. 寒更：寒冷的夜晚。3. 曉鐘聲：清晨的鐘聲。4. 離人：離別的人。5. 沈魚阻雁：沉魚落雁，形容美景。6. 煼燕煎鶯：比喻痛苦。
赏析
这首诗通过冬夜难眠的情景，抒发了诗人对离别之苦的深切感受。诗中运用了丰富的意象和修辞手法，如数残、寒更、晓钟声等，生动地描绘了夜晚的寂静和离人的孤独。同时，诗人通过对自然景象的描绘，巧妙地表达了自己的心情，使读者感受到了诗人内心的痛苦和无奈。這首詩通過冬夜難眠的情景，抒發了詩人對離別之苦的深切感受。詩中運用了豐富的意象和修辭手法，如數殘、寒更、曉鐘聲等，生動地描繪了夜晚的寂靜和離人的孤獨。同時，詩人通過對自然景象的描繪，巧妙地表達了自己的心情，使讀者感受到了詩人內心的痛苦和無奈。