玉蝴蝶·金井梧桐飞报 玉蝴蝶·金井梧桐飛報
金井梧桐飞报,秋期近也,乌鹊成桥。
为问双星何事,长待今宵。
别今年、新歌暂展,更五鼓、旧恨重摇。
黯魂销。
两情脉脉,一水迢迢。
寂寥。
寄言儿女,纵能多巧笑,奚暇相调。
暗想离愁,人间天上古来饶。
但心坚、天长地久,何意在、雨暮云朝。
宝香烧。
无缘驾海,有分吹箫。
金井梧桐飛報,秋期近也,烏鵲成橋。
爲問雙星何事,長待今宵。
別今年、新歌暫展,更五鼓、舊恨重搖。
黯魂銷。
兩情脈脈,一水迢迢。
寂寥。
寄言兒女,縱能多巧笑,奚暇相調。
暗想離愁,人間天上古來饒。
但心堅、天長地久,何意在、雨暮雲朝。
寶香燒。
無緣駕海,有分吹簫。
分享
译文
金井边的梧桐树飞报,秋天即将来临,乌鹊筑桥。问那牛郎织女为何,长久等待今夜。金井邊的梧桐樹飛報,秋天即將來臨,烏鵲築橋。問那牛郎織女爲何,長久等待今夜。
注释
金井:指古代宫中的井。梧桐:一种树,叶子大而美丽。乌鹊:一种鸟,传说中织女渡河时乌鹊搭桥。双星:指牛郎织女。五鼓:古代一鼓为一更,五鼓即五更,指深夜。黯魂销:形容心情沉重。脉脉:含情脉脉的样子。迢迢:遥远的样子。儿女:指子女。驾海:指航海。吹箫:指吹奏箫声。金井:指古代宮中的井。梧桐:一種樹,葉子大而美麗。烏鵲:一種鳥,傳說中織女渡河時烏鵲搭橋。雙星:指牛郎織女。五鼓:古代一鼓爲一更,五鼓即五更,指深夜。黯魂銷:形容心情沉重。脈脈:含情脈脈的樣子。迢迢:遙遠的樣子。兒女:指子女。駕海:指航海。吹簫:指吹奏簫聲。
赏析
此词通过描绘金井梧桐、乌鹊成桥等意象,表达了作者对牛郎织女相会的期盼和对离别的哀愁。词中运用了丰富的修辞手法,如比喻、拟人等,使词意更加深刻。全词情感真挚,意境深远,是一首具有很高艺术价值的词作。此詞通過描繪金井梧桐、烏鵲成橋等意象,表達了作者對牛郎織女相會的期盼和對離別的哀愁。詞中運用了豐富的修辭手法,如比喻、擬人等,使詞意更加深刻。全詞情感真摯,意境深遠,是一首具有很高藝術價值的詞作。