鬻妇叹 鬻婦嘆
凶年老弱难相保,归与妇谋谋不早。
啼饥满耳不忍闻,待得麦秋人已槁。
有辞欲说重酸辛,欲说未说眉再颦。
就令相视饥饿死,何当持汝归富人。
朝归富人夕得粟,数口尚堪同食粥。
愁容敛袂哽不言,稚子牵衣惊且哭。
答云至此奈若何,离别孰与性命多。
他年丰稔五谷熟,勿吝百金来相赎。
凶年老弱難相保,歸與婦謀謀不早。
啼飢滿耳不忍聞,待得麥秋人已槁。
有辭欲說重酸辛,欲說未說眉再顰。
就令相視飢餓死,何當持汝歸富人。
朝歸富人夕得粟,數口尚堪同食粥。
愁容斂袂哽不言,稚子牽衣驚且哭。
答雲至此奈若何,離別孰與性命多。
他年豐稔五穀熟,勿吝百金來相贖。
分享
译文
灾荒年老弱难相保,回去和老婆商量商量不早。啼饥满耳不忍闻,待得麦秋季人已经枯萎。有理由想说重辛酸,想说不喜欢眉再皱。即使相对饥饿死,为什么要拿着你归富人。朝归富人晚上得到粮食,几口还可以同食粥。犯愁敛袖哽咽,不说,小孩子拉着他的衣服震惊又哭。答到这里怎么办,离别和谁性命太多。来年丰收五谷丰收,不要吝啬金钱来相赎。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考災荒年老弱難相保,回去和老婆商量商量不早。啼飢滿耳不忍聞,待得麥秋季人已經枯萎。有理由想說重辛酸,想說不喜歡眉再皺。即使相對飢餓死,爲什麼要拿着你歸富人。朝歸富人晚上得到糧食,幾口還可以同食粥。犯愁斂袖哽咽,不說,小孩子拉着他的衣服震驚又哭。答到這裏怎麼辦,離別和誰性命太多。來年豐收五穀豐收,不要吝嗇金錢來相贖。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
赏析
灾荒年老弱难相保,回去和老婆商量商量不早。啼饥满耳不忍闻,待得麦秋季人已经枯萎。有理由想说重辛酸,想说不喜欢眉再皱。即使相对饥饿死,为什么要拿着你归富人。朝归富人晚上得到粮食,几口还可以同食粥。犯愁敛袖哽咽,不说,小孩子拉着他的衣服震惊又哭。答到这里怎么办,离别和谁性命太多。来年丰收五谷丰收,不要吝啬金钱来相赎。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考災荒年老弱難相保,回去和老婆商量商量不早。啼飢滿耳不忍聞,待得麥秋季人已經枯萎。有理由想說重辛酸,想說不喜歡眉再皺。即使相對飢餓死,爲什麼要拿着你歸富人。朝歸富人晚上得到糧食,幾口還可以同食粥。犯愁斂袖哽咽,不說,小孩子拉着他的衣服震驚又哭。答到這裏怎麼辦,離別和誰性命太多。來年豐收五穀豐收,不要吝嗇金錢來相贖。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
正在生成译文、注释或赏析…