除夜用前韵除夜用前韻

chú yè yòng qián yùn

chén fù liáng · sòng

春chūn来lái十shí日rì垂chuí垂chuí雨yǔ，岁suì尽jǐn今jīn朝cháo亦yì未wèi晴qíng。

衰shuāi老lǎo见jiàn年nián殊shū不bù觉jué，卧wò听tīng穿chuān叶yè打dǎ窗chuāng声shēng。

春来十日垂垂雨，岁尽今朝亦未晴。

衰老见年殊不觉，卧听穿叶打窗声。

春來十日垂垂雨，歲盡今朝亦未晴。

衰老見年殊不覺，臥聽穿葉打窗聲。

译文

春来十天垂垂下，年终今朝也没晴。衰老出现年根本不觉得，躺在床上听穿过叶子打在窗上的声音。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考春來十天垂垂下，年終今朝也沒晴。衰老出現年根本不覺得，躺在牀上聽穿過葉子打在窗上的聲音。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

垂垂：逐渐，形容雨下得时间长。岁尽：年底。见年：看到自己的年龄。殊不觉：完全感觉不到。穿叶打窗声：雨点打在树叶上再打在窗户上的声音。垂垂：逐漸，形容雨下得時間長。歲盡：年底。見年：看到自己的年齡。殊不覺：完全感覺不到。穿葉打窗聲：雨點打在樹葉上再打在窗戶上的聲音。