短歌送吕子约丞郡天台 短歌送呂子約丞郡天台
露荷不肯附绿涨，石榴自欲当朱明。
我无一物与君别，持此荐以双玉瓶。
榴花结子荷成的，定亦扁舟去为客。
良集偏于吾悲悭，新功或向他山得。
我歌虽短声苦长，君不能饮酒满觞。
申公何在丽泽死，又送冥鸿谋稻粱。
露荷不肯附綠漲，石榴自欲當朱明。
我無一物與君別，持此薦以雙玉瓶。
榴花結子荷成的，定亦扁舟去爲客。
良集偏於吾悲慳，新功或向他山得。
我歌雖短聲苦長，君不能飲酒滿觴。
申公何在麗澤死，又送冥鴻謀稻粱。
分享
译文
露荷不肯归附绿上涨，石榴自己想当朱明。我没有任何东西与你分开，持此推荐用双玉瓶。石榴花结子获得成功的，定也小船去为客人。良集偏在我悲痛否，新工程或者向其他山得到。我歌虽然短声很长，你不能喝满酒杯。申公为什么在丽泽死，又送冥鸿谋稻粱。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考露荷不肯歸附綠上漲，石榴自己想當朱明。我沒有任何東西與你分開，持此推薦用雙玉瓶。石榴花結子獲得成功的，定也小船去爲客人。良集偏在我悲痛否，新工程或者向其他山得到。我歌雖然短聲很長，你不能喝滿酒杯。申公爲什麼在麗澤死，又送冥鴻謀稻粱。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
诗中通过荷与榴花的对比，表达了诗人对友人的离别之情。‘露荷不肯附绿涨’寓意诗人不随波逐流的高洁品格；‘石榴自欲当朱明’象征友人的才华横溢。‘持此荐以双玉瓶’则表现了诗人与友人之间的深厚友谊。‘扁舟去为客’预示着友人将远行，而‘新功或向他山得’则表达了诗人对友人前程的期许。‘我歌虽短声苦长’和‘君不能饮酒满觞’传达了诗人内心的依依不舍和无奈。最后两句‘申公何在丽泽死，又送冥鸿谋稻粱’以典故作结，抒发了对友人的哀思之情。詩中通過荷與榴花的對比，表達了詩人對友人的離別之情。‘露荷不肯附綠漲’寓意詩人不隨波逐流的高潔品格；‘石榴自欲當朱明’象徵友人的才華橫溢。‘持此薦以雙玉瓶’則表現了詩人與友人之間的深厚友誼。‘扁舟去爲客’預示着友人將遠行，而‘新功或向他山得’則表達了詩人對友人前程的期許。‘我歌雖短聲苦長’和‘君不能飲酒滿觴’傳達了詩人內心的依依不捨和無奈。最後兩句‘申公何在麗澤死，又送冥鴻謀稻粱’以典故作結，抒發了對友人的哀思之情。
赏析
露荷不肯归附绿上涨，石榴自己想当朱明。我没有任何东西与你分开，持此推荐用双玉瓶。石榴花结子获得成功的，定也小船去为客人。良集偏在我悲痛否，新工程或者向其他山得到。我歌虽然短声很长，你不能喝满酒杯。申公为什么在丽泽死，又送冥鸿谋稻粱。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考露荷不肯歸附綠上漲，石榴自己想當朱明。我沒有任何東西與你分開，持此推薦用雙玉瓶。石榴花結子獲得成功的，定也小船去爲客人。良集偏在我悲痛否，新工程或者向其他山得到。我歌雖然短聲很長，你不能喝滿酒杯。申公爲什麼在麗澤死，又送冥鴻謀稻粱。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考