和丁少詹韵 和丁少詹韻
明月隋珠忽堕前,坐令衰飒意飘然。
无端太史头抢地,安得扬雄赋上天。
前辈门墙余几在,他时竹帛竟谁传。
落花流水君愁不,南渡于今六十年。
明月隋珠忽墮前,坐令衰颯意飄然。
無端太史頭搶地,安得揚雄賦上天。
前輩門牆餘幾在,他時竹帛竟誰傳。
落花流水君愁不,南渡於今六十年。
分享
译文
第二个隋珠忽然掉前,坐令衰退飒心里飘飘。无端太史头撞地,哪里有扬雄写上天空。前辈为师我几乎在,他当时文字到底谁传。落花流水你忧愁不,南渡到现在六十年。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考第二個隋珠忽然掉前,坐令衰退颯心裏飄飄。無端太史頭撞地,哪裏有揚雄寫上天空。前輩爲師我幾乎在,他當時文字到底誰傳。落花流水你憂愁不,南渡到現在六十年。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
隋珠:古代传说中的一种宝珠,此处比喻明月。衰飒:衰颓不振的样子。太史:指古代的史官,此处借指太史公。抢地:形容极度悲痛的样子。扬雄:西汉时期的文学家,此处借指其作品。前辈门墙:指前辈的学术传承。竹帛:古代书写材料,此处代指文献。南渡:指南宋时期,指宋室南迁。隋珠:古代傳說中的一種寶珠,此處比喻明月。衰颯:衰頹不振的樣子。太史:指古代的史官,此處借指太史公。搶地:形容極度悲痛的樣子。揚雄:西漢時期的文學家,此處借指其作品。前輩門牆:指前輩的學術傳承。竹帛:古代書寫材料,此處代指文獻。南渡:指南宋時期,指宋室南遷。
赏析
第二个隋珠忽然掉前,坐令衰退飒心里飘飘。无端太史头撞地,哪里有扬雄写上天空。前辈为师我几乎在,他当时文字到底谁传。落花流水你忧愁不,南渡到现在六十年。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考第二個隋珠忽然掉前,坐令衰退颯心裏飄飄。無端太史頭撞地,哪裏有揚雄寫上天空。前輩爲師我幾乎在,他當時文字到底誰傳。落花流水你憂愁不,南渡到現在六十年。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考