送何起岩之江东 送何起巖之江東
苦吟海内知音少,独往江东问政频。
我亦他山于此别,世无吾党更谁亲。
六朝胡实皆新句,一代风流尚几人。
话次傥怀无恙否,为将衰惰再三陈。
苦吟海內知音少,獨往江東問政頻。
我亦他山於此別,世無吾黨更誰親。
六朝胡實皆新句,一代風流尚幾人。
話次儻懷無恙否,爲將衰惰再三陳。
分享
译文
痛苦呻吟国内知音太少,独自前往江东问政频繁。我也他山在这个别,世上没有我的家乡更谁亲。六朝胡实际上都新句,一代风流人物还多少人。话次意外怀还好吗,为将衰懒惰再三陈述。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考痛苦呻吟國內知音太少,獨自前往江東問政頻繁。我也他山在這個別,世上沒有我的家鄉更誰親。六朝胡實際上都新句,一代風流人物還多少人。話次意外懷還好嗎,爲將衰懶惰再三陳述。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗为宋代陈傅良所作,表达了对友人何起岩的离别之情。‘苦吟海内知音少’意味着诗人感叹知音难觅,‘独往江东问政频’描述了何起岩远赴江东治理政事。‘我亦他山于此别’表达了诗人与友人的离别之情,‘世无吾党更谁亲’反映了诗人对志同道合之人的珍视。‘六朝胡实皆新句’指六朝时期的胡人所作诗句至今仍为人们所传颂,‘一代风流尚几人’则表达了对过去风华绝代人物的怀念。最后两句‘话次傥怀无恙否,为将衰惰再三陈’是诗人对友人的关心和提醒。此詩爲宋代陳傅良所作,表達了對友人何起巖的離別之情。‘苦吟海內知音少’意味着詩人感嘆知音難覓,‘獨往江東問政頻’描述了何起巖遠赴江東治理政事。‘我亦他山於此別’表達了詩人與友人的離別之情,‘世無吾黨更誰親’反映了詩人對志同道合之人的珍視。‘六朝胡實皆新句’指六朝時期的胡人所作詩句至今仍爲人們所傳頌,‘一代風流尚幾人’則表達了對過去風華絕代人物的懷念。最後兩句‘話次儻懷無恙否,爲將衰惰再三陳’是詩人對友人的關心和提醒。
赏析
痛苦呻吟国内知音太少,独自前往江东问政频繁。我也他山在这个别,世上没有我的家乡更谁亲。六朝胡实际上都新句,一代风流人物还多少人。话次意外怀还好吗,为将衰懒惰再三陈述。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考痛苦呻吟國內知音太少,獨自前往江東問政頻繁。我也他山在這個別,世上沒有我的家鄉更誰親。六朝胡實際上都新句,一代風流人物還多少人。話次意外懷還好嗎,爲將衰懶惰再三陳述。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考