游丁次翁筼筜园期次翁不至 遊丁次翁篔簹園期次翁不至
径蹊曲折屋参差,半是天成半自治。
修竹万午人独立,我来搔首菊花期。
徑蹊曲折屋參差,半是天成半自治。
修竹萬午人獨立,我來搔首菊花期。
分享
译文
经路曲曲折折房屋参差不齐,半是天成半自治。修竹万午人独立,我徘徊搔首菊花期。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考經路曲曲折折房屋參差不齊,半是天成半自治。修竹萬午人獨立,我徘徊搔首菊花期。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
诗中描述了作者游访丁次翁筼筜园的情景,‘径蹊曲折’描绘了小路的蜿蜒曲折,‘屋参差’形容房屋的错落有致,‘半是天成半自治’说明了园林既有自然之美也有人工之巧。‘修竹万午’形容园中竹子繁茂,‘人来搔首菊花期’表达了作者因菊花盛开而心生喜悦之情,同时次翁未至,作者略显寂寞。‘搔首’一语双关,既指动作又含等待之意。詩中描述了作者遊訪丁次翁篔簹園的情景,‘徑蹊曲折’描繪了小路的蜿蜒曲折,‘屋參差’形容房屋的錯落有致,‘半是天成半自治’說明了園林既有自然之美也有人工之巧。‘修竹萬午’形容園中竹子繁茂,‘人來搔首菊花期’表達了作者因菊花盛開而心生喜悅之情,同時次翁未至,作者略顯寂寞。‘搔首’一語雙關,既指動作又含等待之意。
赏析
经路曲曲折折房屋参差不齐,半是天成半自治。修竹万午人独立,我徘徊搔首菊花期。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考經路曲曲折折房屋參差不齊,半是天成半自治。修竹萬午人獨立,我徘徊搔首菊花期。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考