郑自明哀词 鄭自明哀詞
母曰余儿兮，吾莫知其何尤。
妇曰良人兮，吾曷为罹此忧。
兄弟不以是咎兮，朋友称其好修。
恭不得其故兮，庸强名之曰命。
相彼下堂而贻戚兮，或结缨以顺听。
万不同咸自取兮，曾二者孰失其正声。
鬼神之所仇兮，人直躬焉是病。
胥属镂忽堕其前兮，屈鱼腹以为阱。
奇祸作于牖下兮，顾奚悲而宜庆。
嗟子何伤兮，独余怀不能以自胜。
母曰餘兒兮，吾莫知其何尤。
婦曰良人兮，吾曷爲罹此憂。
兄弟不以是咎兮，朋友稱其好修。
恭不得其故兮，庸強名之曰命。
相彼下堂而貽戚兮，或結纓以順聽。
萬不同鹹自取兮，曾二者孰失其正聲。
鬼神之所仇兮，人直躬焉是病。
胥屬鏤忽墮其前兮，屈魚腹以爲阱。
奇禍作於牖下兮，顧奚悲而宜慶。
嗟子何傷兮，獨餘懷不能以自勝。
分享
译文
母亲说我儿子啊，我不知道他有什么特别。妇人说好人啊，我们为什么要遭受这种忧虑。兄弟不把这灾祸啊，朋友说他喜欢研究。恭不出所以然啊，用强名称的说命令。相对方下堂而留下悲伤啊，有的结缨以顺听。万不同都自取啊，曾二者谁不符合声音。鬼神所仇啊，正直的人是病。胥属镂剑忽然掉他的前啊，屈鱼腹认为陷阱。大祸发生在窗下啊，看什么悲伤而应该庆祝。嗟子有什么关系啊，只有我怀着不能用自制。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考母親說我兒子啊，我不知道他有什麼特別。婦人說好人啊，我們爲什麼要遭受這種憂慮。兄弟不把這災禍啊，朋友說他喜歡研究。恭不出所以然啊，用強名稱的說命令。相對方下堂而留下悲傷啊，有的結纓以順聽。萬不同都自取啊，曾二者誰不符合聲音。鬼神所仇啊，正直的人是病。胥屬鏤劍忽然掉他的前啊，屈魚腹認爲陷阱。大禍發生在窗下啊，看什麼悲傷而應該慶祝。嗟子有什麼關係啊，只有我懷着不能用自制。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
这首诗是宋代陈傅良为哀悼郑自明而作。诗中通过母亲、妻子、兄弟、朋友和自己的口吻，表达了作者对郑自明遭遇不幸的同情和哀悼。诗中‘咎’指责怪，‘良人’是对丈夫的称呼，‘命’指命运，‘结缨’指束发，‘正声’指正确的声音，‘仇’指仇恨，‘直躬’指正直，‘镂’指雕刻，‘屈’指弯曲，‘牖’指窗户，‘胥’指相互，‘镂忽堕’指雕刻突然坠落，‘顾’指看，‘怀’指内心。這首詩是宋代陳傅良爲哀悼鄭自明而作。詩中通過母親、妻子、兄弟、朋友和自己的口吻，表達了作者對鄭自明遭遇不幸的同情和哀悼。詩中‘咎’指責怪，‘良人’是對丈夫的稱呼，‘命’指命運，‘結纓’指束髮，‘正聲’指正確的聲音，‘仇’指仇恨，‘直躬’指正直，‘鏤’指雕刻，‘屈’指彎曲，‘牖’指窗戶，‘胥’指相互，‘鏤忽墮’指雕刻突然墜落，‘顧’指看，‘懷’指內心。
赏析
母亲说我儿子啊，我不知道他有什么特别。妇人说好人啊，我们为什么要遭受这种忧虑。兄弟不把这灾祸啊，朋友说他喜欢研究。恭不出所以然啊，用强名称的说命令。相对方下堂而留下悲伤啊，有的结缨以顺听。万不同都自取啊，曾二者谁不符合声音。鬼神所仇啊，正直的人是病。胥属镂剑忽然掉他的前啊，屈鱼腹认为陷阱。大祸发生在窗下啊，看什么悲伤而应该庆祝。嗟子有什么关系啊，只有我怀着不能用自制。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考母親說我兒子啊，我不知道他有什麼特別。婦人說好人啊，我們爲什麼要遭受這種憂慮。兄弟不把這災禍啊，朋友說他喜歡研究。恭不出所以然啊，用強名稱的說命令。相對方下堂而留下悲傷啊，有的結纓以順聽。萬不同都自取啊，曾二者誰不符合聲音。鬼神所仇啊，正直的人是病。胥屬鏤劍忽然掉他的前啊，屈魚腹認爲陷阱。大禍發生在窗下啊，看什麼悲傷而應該慶祝。嗟子有什麼關係啊，只有我懷着不能用自制。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考