谢友人惠犀皮胡瓶 謝友人惠犀皮胡瓶
灵犀鳞甲鸱夷腹，块土能奇诧善埏。
器似虞陶知不窳，规同庄埴巧成圆。
雕镌尚喜兼文质，空洞只堪容圣贤。
于一器中求不器，愿珍嘉惠比韦弦。
靈犀鱗甲鴟夷腹，塊土能奇詫善埏。
器似虞陶知不窳，規同莊埴巧成圓。
雕鐫尚喜兼文質，空洞只堪容聖賢。
於一器中求不器，願珍嘉惠比韋弦。
分享
译文
灵犀鳞甲鸱夷腹，块土地能奇诧异善方。器像虞陶知道不粗劣，规划同庄粘土巧成圆。雕刻还喜欢兼文化，空洞只能容纳圣贤。在一容器中寻找不器，希望珍恩惠比韦弦。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考靈犀鱗甲鴟夷腹，塊土地能奇詫異善方。器像虞陶知道不粗劣，規劃同莊粘土巧成圓。雕刻還喜歡兼文化，空洞只能容納聖賢。在一容器中尋找不器，希望珍恩惠比韋弦。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
诗中‘灵犀鳞甲鸱夷腹’形容犀皮胡瓶的精美，‘块土能奇诧善埏’赞美其制作技艺高超。‘器似虞陶知不窳’将胡瓶与古代名匠虞廷的陶器相提并论，‘规同庄埴巧成圆’则形容其形状规整。‘雕镌尚喜兼文质’赞美其工艺精湛，‘空洞只堪容圣贤’表达了对瓶中盛物的期望。‘于一器中求不器’意指追求器物的内涵而非外表，‘愿珍嘉惠比韦弦’表达了对友人赠物的珍视。詩中‘靈犀鱗甲鴟夷腹’形容犀皮胡瓶的精美，‘塊土能奇詫善埏’讚美其製作技藝高超。‘器似虞陶知不窳’將胡瓶與古代名匠虞廷的陶器相提並論，‘規同莊埴巧成圓’則形容其形狀規整。‘雕鐫尚喜兼文質’讚美其工藝精湛，‘空洞只堪容聖賢’表達了對瓶中盛物的期望。‘於一器中求不器’意指追求器物的內涵而非外表，‘願珍嘉惠比韋弦’表達了對友人贈物的珍視。
赏析
灵犀鳞甲鸱夷腹，块土地能奇诧异善方。器像虞陶知道不粗劣，规划同庄粘土巧成圆。雕刻还喜欢兼文化，空洞只能容纳圣贤。在一容器中寻找不器，希望珍恩惠比韦弦。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考靈犀鱗甲鴟夷腹，塊土地能奇詫異善方。器像虞陶知道不粗劣，規劃同莊粘土巧成圓。雕刻還喜歡兼文化，空洞只能容納聖賢。在一容器中尋找不器，希望珍恩惠比韋弦。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考