次韵答友 次韻答友

cì yùn dá yǒu

陈恭 宋 陳恭 宋

chén gōng · sòng

标签： 诗词詩詞

竹zhú枝zhī歌gē忆yì楚chǔ江jiāng天tiān，曾céng向xiàng浔xún阳yáng久jiǔ泊pō船chuán。

君jūn过guò石shí钟zhōng寻xún旧jiù韵yùn，我wǒ知zhī𬬻lú顶dǐng起qǐ新xīn烟yān。

故gù人rén寥liáo落luò今jīn谁shuí在zài，好hǎo梦mèng迢tiáo遥yáo亦yì偶ǒu然rán。

秋qiū以yǐ为wèi期qī犹yóu未wèi至zhì，冷lěng鸿hóng疏shū草cǎo暮mù云yún边biān。

竹枝歌忆楚江天，曾向浔阳久泊船。

君过石钟寻旧韵，我知𬬻顶起新烟。

故人寥落今谁在，好梦迢遥亦偶然。

秋以为期犹未至，冷鸿疏草暮云边。

竹枝歌憶楚江天，曾向潯陽久泊船。

君過石鍾尋舊韻，我知鑪頂起新煙。

故人寥落今誰在，好夢迢遙亦偶然。

秋以爲期猶未至，冷鴻疏草暮雲邊。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

竹枝歌想起楚江天，曾向浔阳长期停泊船只。你经过石钟寻旧韵，我知道炉子顶起新烟。所以人冷落现在谁在，好梦还遥也偶然。秋以为期还未到，冷大疏草暮云边。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考竹枝歌想起楚江天，曾向潯陽長期停泊船隻。你經過石鍾尋舊韻，我知道爐子頂起新煙。所以人冷落現在誰在，好夢還遙也偶然。秋以爲期還未到，冷大疏草暮雲邊。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

此诗为宋代陈恭所作，诗中通过竹枝歌、浔阳、石钟、𬬻顶等意象，表达了诗人对友人的思念之情。'竹枝歌'指的是一种民间歌谣，'楚江天'指长江流域的景色，'浔阳'为今江西九江，'石钟'指石钟山，'𬬻顶'指山顶，'起新烟'指新的烟雾，'故人寥落'指老朋友稀少，'好梦迢遥'指美好的梦想遥远，'冷鸿疏草暮云边'描绘了一幅凄凉孤独的景象。此詩爲宋代陳恭所作，詩中通過竹枝歌、潯陽、石鍾、鑪頂等意象，表達了詩人對友人的思念之情。'竹枝歌'指的是一種民間歌謠，'楚江天'指長江流域的景色，'潯陽'爲今江西九江，'石鍾'指石鐘山，'鑪頂'指山頂，'起新煙'指新的煙霧，'故人寥落'指老朋友稀少，'好夢迢遙'指美好的夢想遙遠，'冷鴻疏草暮雲邊'描繪了一幅淒涼孤獨的景象。

赏析

竹枝歌想起楚江天，曾向浔阳长期停泊船只。你经过石钟寻旧韵，我知道炉子顶起新烟。所以人冷落现在谁在，好梦还遥也偶然。秋以为期还未到，冷大疏草暮云边。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考竹枝歌想起楚江天，曾向潯陽長期停泊船隻。你經過石鍾尋舊韻，我知道爐子頂起新煙。所以人冷落現在誰在，好夢還遙也偶然。秋以爲期還未到，冷大疏草暮雲邊。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表