花光仁禅师以墨戏见寄以小诗致谢花光仁禪師以墨戲見寄以小詩致謝

huā guāng rén chán shī yǐ mò xì jiàn jì yǐ xiǎo shī zhì xiè

chén guàn · sòng

禅chán心xīn已yǐ出chū包bāo区qū宇yǔ，墨mò海hǎi翻fān腾téng作zuò雪xuě梅méi。

三sān昧mèi笔bǐ端duān俱jù戏xì事shì，定dìng余yú幽yōu室shì暗àn香xiāng来lái。

禅心已出包区宇，墨海翻腾作雪梅。

三昧笔端俱戏事，定余幽室暗香来。

禪心已出包區宇，墨海翻騰作雪梅。

三昧筆端俱戲事，定餘幽室暗香來。

译文

禅心已经超越了天地，墨海中翻腾的墨迹化作雪中的梅花。笔端的禅意都是戏谑之事，禅室中静谧的香气缓缓飘来。禪心已經超越了天地，墨海中翻騰的墨跡化作雪中的梅花。筆端的禪意都是戲謔之事，禪室中靜謐的香氣緩緩飄來。

包区宇：指天地。三昧：禅宗的一种修炼境界，意为冥想。定余：禅定之后。包區宇：指天地。三昧：禪宗的一種修煉境界，意爲冥想。定餘：禪定之後。

此诗以禅意入画，通过墨戏展现禅者的心境。诗人用“禅心”、“墨海”、“雪梅”等意象，表现出禅宗的空灵与意境，语言简练而意境深远。此詩以禪意入畫，通過墨戲展現禪者的心境。詩人用“禪心”、“墨海”、“雪梅”等意象，表現出禪宗的空靈與意境，語言簡練而意境深遠。