揽翠轩 攬翠軒
地与烦嚣隔,登临翠色中。
雨余千亩竹,霜过一山松。
逸兴云无尽,幽怀水不穷。
绝胜花满眼,只得片时红。
地與煩囂隔,登臨翠色中。
雨餘千畝竹,霜過一山松。
逸興雲無盡,幽懷水不窮。
絕勝花滿眼,只得片時紅。
分享
译文
大地与喧嚣隔绝,登高望远只见满眼翠绿。雨后千亩竹林翠绿欲滴,霜过后满山松树苍翠欲滴。超凡脱俗的兴致如同无边的云彩,深沉的情怀如同无穷的流水。比起满眼的花朵,只能欣赏那短暂的红艳。大地與喧囂隔絕,登高望遠只見滿眼翠綠。雨後千畝竹林翠綠欲滴,霜過後滿山松樹蒼翠欲滴。超凡脫俗的興致如同無邊的雲彩,深沉的情懷如同無窮的流水。比起滿眼的花朵,只能欣賞那短暫的紅豔。
注释
1. 烦嚣:喧嚣的声音,指尘世的喧嚣。2. 翠色:绿色。3. 雨余:雨后。4. 千亩竹:形容竹林茂密。5. 霜过:经过霜冻。6. 一山松:形容松树遍布山间。7. 逸兴:超凡脱俗的兴致。8. 幽怀:深沉的情怀。9. 绝胜:远远胜过。10. 片时红:短暂的红艳。1. 煩囂:喧囂的聲音,指塵世的喧囂。2. 翠色:綠色。3. 雨餘:雨後。4. 千畝竹:形容竹林茂密。5. 霜過:經過霜凍。6. 一山松:形容松樹遍佈山間。7. 逸興:超凡脫俗的興致。8. 幽懷:深沉的情懷。9. 絕勝:遠遠勝過。10. 片時紅:短暫的紅豔。
赏析
这首诗描绘了一幅清新宁静的自然风光图。诗人通过描写登高望远所见的翠绿竹松,表达了对喧嚣尘世的厌倦和对自然美景的喜爱。诗中‘逸兴云无尽,幽怀水不穷’两句,用云水和水流的无限来比喻诗人内心的广阔和深邃,意境深远。尾联‘绝胜花满眼,只得片时红’则表达了诗人对短暂美景的珍惜之情,意蕴丰富,引人深思。這首詩描繪了一幅清新寧靜的自然風光圖。詩人通過描寫登高望遠所見的翠綠竹松,表達了對喧囂塵世的厭倦和對自然美景的喜愛。詩中‘逸興雲無盡,幽懷水不窮’兩句,用雲水和水流的無限來比喻詩人內心的廣闊和深邃,意境深遠。尾聯‘絕勝花滿眼,只得片時紅’則表達了詩人對短暫美景的珍惜之情,意蘊豐富,引人深思。