雨中出廓 雨中出廓
幽人宁免俗,踸踔且泥行。
云过溪流动,雨馀池草生。
长身成跼蹐,暮景学将迎。
应被炮翁笑,有田胡不耕。
幽人寧免俗,踸踔且泥行。
雲過溪流動,雨餘池草生。
長身成跼蹐,暮景學將迎。
應被炮翁笑,有田胡不耕。
分享
译文
隐士哪能免于世俗,踉踉跄跄地在泥泞中行走。云彩飘过溪水流动,雨后池塘青草新生。长身变成局促不安,傍晚景象学着去迎接。想必会被种田人嘲笑,有田地为什么不耕种。隱士哪能免於世俗,踉踉蹌蹌地在泥濘中行走。雲彩飄過溪水流動,雨後池塘青草新生。長身變成侷促不安,傍晚景象學着去迎接。想必會被種田人嘲笑,有田地爲什麼不耕種。
注释
踸踔:行走不稳的样子;跼蹐:局促不安的样子;炮翁:种田人;胡:为什么。踸踔:行走不穩的樣子;跼蹐:侷促不安的樣子;炮翁:種田人;胡:爲什麼。
赏析
此诗通过对隐士生活的描绘,表达了诗人对世俗的无奈和对田园生活的向往。诗中‘踸踔且泥行’、‘长身成跼蹐’等句,形象地刻画了隐士在雨中艰难前行的形象,而‘有田胡不耕’则反问出诗人对隐士生活方式的疑问,引人深思。此詩通過對隱士生活的描繪,表達了詩人對世俗的無奈和對田園生活的嚮往。詩中‘踸踔且泥行’、‘長身成跼蹐’等句,形象地刻畫了隱士在雨中艱難前行的形象,而‘有田胡不耕’則反問出詩人對隱士生活方式的疑問,引人深思。