除日始雪遄霁 除日始雪遄霽

chú rì shǐ xuě chuán jì

陈杰 宋 陳杰 宋

chén jié · sòng

标签： 诗词詩詞

去qù年nián冬dōng孟mèng朔shuò朝cháo雪xuě，今jīn岁suì腊là三sān十shí日rì来lái。

酿niàng久jiǔ直zhí疑yí包bāo地dì尽jǐn，飞fēi狂kuáng忽hū作zuò舞wǔ风fēng回huí。

盈yíng虚xū有yǒu数shù天tiān已yǐ定dìng，气qì候hòu不bù齐qí人rén得dé猜cāi。

流liú转zhuǎn春chūn光guāng又yòu明míng发fā，一yī樽zūn且qiě送sòng息xī如rú雷léi。

去年冬孟朔朝雪，今岁腊三十日来。

酿久直疑包地尽，飞狂忽作舞风回。

盈虚有数天已定，气候不齐人得猜。

流转春光又明发，一樽且送息如雷。

去年冬孟朔朝雪，今歲臘三十日來。

釀久直疑包地盡，飛狂忽作舞風回。

盈虛有數天已定，氣候不齊人得猜。

流轉春光又明發，一樽且送息如雷。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

去年冬天孟初一早晨雪，现在每年腊月三十天来。酝酿很久一直怀疑包地尽，飞狂忽然作舞风回。盈虚有几天已定，气候不齐人能猜疑。流转春光又发布，一樽而且送息如雷。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考去年冬天孟初一早晨雪，現在每年臘月三十天來。醞釀很久一直懷疑包地盡，飛狂忽然作舞風回。盈虛有幾天已定，氣候不齊人能猜疑。流轉春光又發佈，一樽而且送息如雷。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

诗中提到‘冬孟朔朝雪’指去年冬季月初的雪，‘腊三十日’指今年腊月的最后一天。‘酿久直疑包地尽’形容雪势猛烈，几乎覆盖了整个地面。‘盈虚有数天已定’指天象的变化有规律可循。‘流转春光又明发’表达了对春天到来的期待。‘一樽且送息如雷’则是以饮酒抒发对雪后新年的喜悦之情。詩中提到‘冬孟朔朝雪’指去年冬季月初的雪，‘臘三十日’指今年臘月的最後一天。‘釀久直疑包地盡’形容雪勢猛烈，幾乎覆蓋了整個地面。‘盈虛有數天已定’指天象的變化有規律可循。‘流轉春光又明發’表達了對春天到來的期待。‘一樽且送息如雷’則是以飲酒抒發對雪後新年的喜悅之情。

赏析

去年冬天孟初一早晨雪，现在每年腊月三十天来。酝酿很久一直怀疑包地尽，飞狂忽然作舞风回。盈虚有几天已定，气候不齐人能猜疑。流转春光又发布，一樽而且送息如雷。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考去年冬天孟初一早晨雪，現在每年臘月三十天來。醞釀很久一直懷疑包地盡，飛狂忽然作舞風回。盈虛有幾天已定，氣候不齊人能猜疑。流轉春光又發佈，一樽而且送息如雷。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表